En Sucot leemos Eclesiastés .El mensaje:todo es vanidad. No te preocupes por lo que sucede Solo teme a Dios y realiza Su voluntad alegremente.
On Sukot we read Ecclesiastes. The message: All is vanity so don't care about what befalls you, just fear God and perform His will with joy
Harav Yitzchak Ginsburgh
lunes, 27 de septiembre de 2010
Estás cansado?
Nuestra es la generación del relajamiento.Estamos cansados.Si estás cansado necesitas relajarte.Es la hora del juego. La Torá es el juego de Dios
Our's is a generation of relaxation. We're all tired. If you're tired you need to relax. It's time to game. The Torah is God's holy game
Our's is a generation of relaxation. We're all tired. If you're tired you need to relax. It's time to game. The Torah is God's holy game
Torá es ella
Las matemáticas son para relajarse de ella La música para adentrarse en ella La Torá es ella Paradójicamente ella y relajarse de ella es lo mismo
If mathematics is relaxing from it, then music is getting into it, and the Torah is it. Paradoxically, it and relaxing from it are the same
If mathematics is relaxing from it, then music is getting into it, and the Torah is it. Paradoxically, it and relaxing from it are the same
Dios creó la música
Dios creó la música para la elevación espiritual. La Torá es primordial, refleja a Dios mismo. Y contiene tanto música como matemáticas.
God created music for spiritual elevation. The Torah itself is primordial, it reflects God Himself. But it has both music and mathematics
God created music for spiritual elevation. The Torah itself is primordial, it reflects God Himself. But it has both music and mathematics
Dios creo las matemáticas
Cuando la mente está muy cansada para estudiar la Torá a fondo, es el momento de contar sus letras. Dios creo las matemáticas para relajarnos
When the mind is too tired to study a Torah text in depth, that's the time to count its letters. God created mathematics for relaxation
When the mind is too tired to study a Torah text in depth, that's the time to count its letters. God created mathematics for relaxation
"caer" y "maravilla"
En hebreo "caer" y "maravilla" son palabras afines. Al presenciar las maravillas de la naturaleza y en nuestras vidas, caemos enamorados de Nuestro Creador.
In Hebrew, "fall" and "wonder" are cognate. By witnessing wonders in nature and in our lives we fall in love with our Creator
In Hebrew, "fall" and "wonder" are cognate. By witnessing wonders in nature and in our lives we fall in love with our Creator
Línea izquierda
En Cabaláh, la línea izquierda es "corta" en lo bajo pero "dulce" en lo alto, corto y dulce.
In Kabbalah, the left line is "short" at the bottom but "sweet" at the top - short and sweet
In Kabbalah, the left line is "short" at the bottom but "sweet" at the top - short and sweet
"Corto y Dulce"
"Corto" = 390 = 15 veces 26. "Dulce" = 546 = 21 veces 26. Cada uno producto de dos Nombres de Dios.
"Short," 390 = 15 times 26. "Sweet" = 546 = 21 times 26. Each is a product of two of God's Names
"Short," 390 = 15 times 26. "Sweet" = 546 = 21 times 26. Each is a product of two of God's Names
"luna de miel"
El mes de Tishrei es la "luna de miel" judía. Hasta el final de Sukot sumergimos nuestro pan en miel.
The month of Tishrei is the Jewish "honeymoon." Until the end of Sukot we dip our bread in honey
The month of Tishrei is the Jewish "honeymoon." Until the end of Sukot we dip our bread in honey
3 letras de "miel"
Las 3 letras de "miel", devash, son las iniciales de David Bat Sheva, cuyos nombres = 788 = "paz en el hogar".
The 3 letters of "honey," devash, stand for David Bat-Sheva whose names = 788 = "peace of home"
The 3 letters of "honey," devash, stand for David Bat-Sheva whose names = 788 = "peace of home"
Cuando comemos miel
La Toráh nos advierte no excedernos cuando comemos miel, para no vomitarla. Se corto con la miel
The Torah warns us not to overindulge when eating honey, lest we vomit it. Be short on sweets
The Torah warns us not to overindulge when eating honey, lest we vomit it. Be short on sweets
Prescribir un veneno
Sólo un médico experto puede prescribir un veneno para curar. Para un curador espiritual, esto significa decir "yo".
Only an expert physician can prescribe poison to heal. For a spiritual healer this means saying " I "
Only an expert physician can prescribe poison to heal. For a spiritual healer this means saying " I "
Si yo estoy aquí
Dijo el humilde sabio Hilel "Si yo estoy aquí todo está aquí". Su "yo" no se refería a sí mismo sino a Dios.
The humble sage Hillel said "If I am here all is here." His "I" did not refer to himself but to God
The humble sage Hillel said "If I am here all is here." His "I" did not refer to himself but to God
Estrellas
¿Cuántas estrellas puedes ver en el cielo? Unos pocos miles. Pero hay trillones de estrellas allí afuera. ¿Cuánta Toráh sabes? ¡Una gota en el océano! No, tu sabes nada. Lo finito es nada para el infinito.
How many stars can you see in the sky? A few thousand. But there are trillions of stars out there. How much Torah do you know? A drop in the ocean! No, you know nothing. Finite is naught to infinite
How many stars can you see in the sky? A few thousand. But there are trillions of stars out there. How much Torah do you know? A drop in the ocean! No, you know nothing. Finite is naught to infinite
Ser nada
Ser nada es saber que no puedes saber. Sólo Dios sabe. Y Dios y Su conocimiento son uno.
To be nothing is to know that you can't know. Only God knows. And God and His knowledge are one.
To be nothing is to know that you can't know. Only God knows. And God and His knowledge are one.
Porqué se dice enamorarse?
Porqué se dice enamorarse? Para vivir amor verdadero tenemos que caer de nuestro ego. Egocentrismo no permite amor fall(caer)in love=enamorarse
Why do we say "to fall in love"? To experience true love one must fall from the heights of his ego. Egocentricity does not allow for love
Why do we say "to fall in love"? To experience true love one must fall from the heights of his ego. Egocentricity does not allow for love
Si estás soñando y quieres despertarte
Si estás soñando y quieres despertarte, cáete de espaldas. Si no estás seguro de que es un sueño, asegúrate que haya algo suave detrás de ti
If you're dreaming and want to wake up fall backwards. If you're not sure that it's a dream make sure there's something soft in back of you
If you're dreaming and want to wake up fall backwards. If you're not sure that it's a dream make sure there's something soft in back of you
La caída libre en un sueño es buen presagio.
La caída libre en un sueño es buen presagio. No chocarás, primero despertarás La mano de Dios está allí para atraparte, Para que caigas allí
Free fall in a dream is a good sign. Don't worry, you won't crash, you'll wake up first. God's hand is there to catch you, fall into it
Free fall in a dream is a good sign. Don't worry, you won't crash, you'll wake up first. God's hand is there to catch you, fall into it
Suscribirse a:
Entradas (Atom)