Mente

La mente busca certeza. El nivel superior de corona, encima de la mente, es “la cabeza incognosible”. La intención es que se complementen

The mind strives for certainty. The highest level of crown, above mind, is "the unknowable head." They are meant to complement one another.

Parteras

Como parteras Iojeved y Miriam tenían nombres especiales, Shifra y Puah.El promedio del valor de Iojeved Miriam Moshé Shifra Puah = 884!

As midwives Yocheved and Miryam had special names, Shifra and Puah. The average value of Yocheved Miryam Moses and Shifra Puah Moses is 884!

4 numeros positivos

Hay sólo 4 números positivos en la serie cuadrática: 42 290 345 207 = 884 = 52 veces 17, hijo x bueno. “Ella vio [que su hijo] era bueno”.

There are only 4 positive numbers in the quadratic series: 42 290 345 207 = 884 = 52 times 17, son times good. "She saw [her son] was good."

Moshé

Cuando nació Moshé se llenó el cuarto de luz. El número que sigue a Iojeved (42), Miriam (290), Moshé (345) es 207 = luz!

When Moses was born light filled the room. The number that follows Yocheved (42), Miryam (290), Moses (345) is 207 = light!

Agua

Las iniciales de las dos mujeres presentes al nacer Moshé [que significa Salvado de las aguas], su madre y su hermana, forman maim, “agua”.

At Moses' birth he, his mother, and sister were present. Their initials spell "water." He was named Moses for he was drawn from the water.

Iojeved

Iojeved y Miriam, madre e hija, eran las dos parteras en Egipto. Cuando Iojeved dio a luz a Moisés, Miriam fue su partera.


Yocheved and Miryam, mother and daughter, were the two Hebrew midwives in Egypt. When Yocheved gave birth to Moses, Miryam was her midwife.

Luz

“Bien visible” = “la luz oculta”, la luz original que Dios creó y ocultó para los justos. Le pedimos que revele esa luz para nosotros.

"Visible good" = "the hidden light," the original light that God created but hid for the righteous. We ask Him to reveal to us this light.

Bien Absoluto

Todo lo que nos sucede es para nuestro bien absoluto. Pero no siempre vemos ese bien. Le pedimos a Dios “el bien visible y revelado”.


All that befalls us is for our ultimate good. But not always do we see the good. We ask God for "visible and revealed good."

Tevet

Tevet (411) es el mes de Dan (54) comparado con una serpiente (358) vinculados a la cabra (17). El valor medio (210) = ira, el sentido de Tevet.

Tevet (411) is the month of Dan (54) likened to a snake (358) linked to the goat (17). 

Average value (210) = anger, the sense of Tevet.

12

12 tribus, 12 meses del año, etc. El 12 define la extensión-expansión del cubo [en el espacio tiempo]. 12 = 3 padres multiplicado por 4 madres.

12 tribes, 12 months of the year etc. The 12 define the extension-expansion of the cube (in space-time). 12 = 3 fathers times 4 mothers.

Cubo

“Este”[זה] = 12. Un cubo está definido por 12 líneas. La Cabalá describe este mundo como un cubo en expansión permanente, cuyas 12 líneas regulan su ritmo de expansión.

“This" = 12. 12 lines define a cube. Kabbalah depicts this world as an ever expanding cube, whose 12 lines regulate its rate of expansion.

Moshe

Está “este mundo” y el “mundo por venir”. Moshé comenzó sus profecías con la palabra “este”. Su propósito era rectificar este mundo.

There is "this world" and the "world to come." Moses began his prophecies with the word "this." His purpose was to rectify this world

Esencia de Dios

Cada parte de la naturaleza sirve su propósito para hacer de este mundo una morada para la propia esencia de Dios.

Every part of nature serves its purpose to make this world a dwelling place for God's very essence.

Todopoderoso

¿Con qué propósito el Todopoderoso creó el mal en el mundo? Para que nos elevemos sobre él, no le dejemos que nos afecte, y vencerlo.

For what purpose did the Almighty create evil in the world? For us to rise above it, not let it affect us, and overcome it.

Naciones

Los justos de las naciones cumplen su propósito en la creación. Viven según la palabra de Dios y ayudan a mejorar el mundo en que vivimos.

The righteous amongst the nations fulfill their purpose in creation. They live by the word of God and help perfect the world we live in

Inherente

Quien cumple su propósito en la creación, tanto judío como no judío, experimenta la unidad inherente que permea la creación. Siente a Dios.

Whoever fulfills his purpose in creation, whether Jew or non-Jew, experiences the inherent unity that permeates creation. He feels God.

Visión

Pero el mal egocentrismo, especialmente cuando uno hace prisionero a Dios de su visión egocéntrica de la realidad, es anarquía moral, caos, es lo peor.

However bad egocentricity is, especially when one makes God prisoner to his egocentric view on reality, moral anarchy, chaos, is worse.

Mashíaj

Luego del reinado del Mashíaj, Dios reinará sólo. Ya no habrá más necesidad de un sistema político para controlar la sociedad.

After the reign of Mashiach, God will reign alone. There will no longer be any need for a political system to control society.

Anarquia

Cuando decimos que la anarquía es mala, hablamos de la anarquía moral. Si todos fuéramos buenos, viviendo de acuerdo a la Torá, entonces la anarquía política podría ser buena.

When we say that anarchy is bad we mean moral anarchy. If all of us were good, living by Torah, then political anarchy might be good.

Moralidad

Por eso podemos concluir que no creer en Dios y la moralidad [tal como está definida por la Torá] limita con la locura, es decir, es vivir en caos/anarquía.

So we may conclude that disbelief in God and morality (as defined by the Torah) borders on insanity, i.e., living in chaos/anarchy.