Amar

Amar porque es una mitzvá es amor conservador. Amor simplemente porque amo es amor liberal. Amar con todo tu corazón.

Loving because it's a mitzvah to love is conservative love. Loving just because I love is liberal love. Love with all your heart.

Amor liberal

Amor conservador es amar como amaba mi padre, aprender a amar. Amor liberal es amor espontáneo a primera vista, sin que te lo digan.

Conservative love is to love as my fathers loved, to be taught to love. Liberal love is spontaneous love at first sight, without being told.

Corazon

Amar con todo nuestro corazón significa amar con ambos lados de nuestro corazón, derecho e izquierdo. Hoy, derecha significa conservador e izquierda liberal.

To love with all our heart means to love with both sides of our heart, right and left. Today, right means conservative and left liberal.

Mitzvá

Mitzvá significa “junto”. Cuando hacemos una mitzvá estamos juntos con Dios. Sólo con Él podemos cumplir Su voluntad. Él cumple nuestra voluntad también.

Mitzvah means "together." When we do a mitzvah we are together with God. Only with Him can we fulfill His will. He fulfills our will as well

Buenas Acciones

Sólo las mitzvot [buenas acciones] nos acompañan a la tumba. En hebreo, “tumba” es “útero”. Haz una mitzvá, sepulta tu ego, y renacerás.

Only mitzvot (good deeds) accompany one to the grave. In Hebrew, "grave" is "womb." Do a mitzvah, bury your ego, and be reborn.

Amar-Dar

Amar es dar. Debemos estar dispuestos a dar todo lo que tenemos, nuestro corazón, nuestra alma y nuestra fuerza a nuestro amado. Si realmente amamos, es sencillo.

To love is to give. We must be ready to give all we have, our hearts, souls, and might, to our beloved. If we really love, it's easy.

Difícil decisión

Dicen los sabios que para ciertas personas es más difícil entregar su fortuna que entregar sus vidas. Prefieren morir ricos que vivir pobres.

The sages say that for some people it is harder to give up their wealth than to give up their lives. Rather die rich than live poor.

Riqueza

Amar con toda tu fuerza es interpretado por los sabios como con toda nuestra riqueza, todos los recursos adquiridos durante la vida.

Loving with all one's might is interpreted by the sages to means with all one's wealth, all of the resources acquired over one's life.

auto-sacrificio

Amar con toda mi alma se refiere a situaciones que requieren auto sacrificio. Este nivel de amor requiere que tu mente controle a tu corazón.

Loving with all one's soul refers to situations that demand self-sacrifice. This level of love requires that one's mind rules his heart.

Situaciones...

En todas las situaciones, objetivas y subjetivas, puedes despertar amor en tu corazón, por Dios, por el compañero, y por el tzadik en especial.

In all situations, objective and subjective, one can arouse love in his heart, for God, for one's fellow man, and the tzadik in particular.

Amor

Hay 3 niveles de amor: con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza. Cuando sientes una emoción negativa en tu corazón, ama a Dios.

There are 3 levels of love: with all your heart, all your soul, all your might. When you feel a negative emotion in your heart - love God.

Tzadik

¿Qué significa estar conectado a un tzadik (un Rebe)? Para amarlo, para aprender sus enseñanzas, y seguir sus instrucciones.

What does it mean to be connected to a tzadik (a Rebbe)? To love him, to learn his teachings, and to follow his instructions.

Conectado con Dios

¿Qué significa estar conectado con Dios? AmarLo, aprender Su Torá y seguir sus instrucciones.

What does it mean to be connected to God? To love Him, to learn His Torah, and to follow His instructions.

Buenas Acciones

Esto que hacemos sean nuestras buenas acciones, de acuerdo con las directivas de la Torá y sus preceptos, emulando la manera de Dios.

This we do be our good actions, in accordance with the directives of the Torah and its commandments, emulating the ways of God.

Conciencia

Nuestro propósito es llevar a la conciencia de Creación y la de Emanación Divina, sobre –pero conectada a- la Creación, a la Acción.

It is our purpose to bring the consciousness of Creation, and of Divine Emanation, above (but connected to) Creation, into Action.

Accion

En el Mundo de Acción la presencia de Dios está oculta. Sólo parece existir naturaleza y sus leyes físicas Pero es donde Dios desea habitar.

In the World of Action God's presence is hidden. Only nature and its physical laws appear to exist. But this is where God desires to reside.

Cortina

Una cortina de “cólera” separa los mundos de Formación y Acción. Es la cólera que se despierta en aquelos que creen que el mundo es eterno.

A curtain of "anger" separates the worlds of Formation and Action. This is the anger aroused by those who believe the world to be eternal.

Mentalidad de Creación

La mentalidad de Creación se conecta ala conciencia Divina del Mundo de Emanación Por eso Maimónides entiende la visión del mundo de la Torá


The mindset of Creation links to the Divine consciousness of the World of Emanation. So does Maimonides understand the Torah's world view.

Mentalidad

En la terminología cabalística, estas 3 opiniones corresponden a la mentalidad de los 3 mundos inferiores Creación, Formación y Acción.

In Kabbalistic terminology, these three opinions correspond to the mindsets of the three lower worlds, Creation, Formation, Action.

Moshé

Moshé: el mundo fue creado ex nihilo. Platón: el mundo fue formado a nuevo a partir de un sustrato material. Aristóteles: el mundo es eterno

Moses: the world was created ex nihilo. Plato: the world was formed de novo from a material substrate. Aristotle: the world is eternal.