Estar tenso

El estar tenso es ser local (solamente aquí y no allá.) Relajarse es transformarse en no-local (aquí y allá).

To be tense is to be local (just here not there). To relax is to become non-local (here and there).