Harav Yitzchak Ginsburgh

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Retornar a Dios

En Rosh HaShaná retornamos a Dios con el pensamiento, en Iom Kipur con la palabra, y en Sucot con los actos. En preparación de los preceptos ( mitzvot) de Sucot, hacemos caridad.
On Rosh Hashanah we return to God in thought, Yom Kipur in word, and Sukot in deed. In preparation for the mitzvot of Sukot we give charity.

Una Sucá

“Todo Israel puede sentarse en una sucá.” Todas las sucás están conectadas. Cada sucá es una célula, las células se unen para formar un solo organismo viviente y feliz. (Harav Itzjak Ginsburgh, shlita)
“All of Isrel can sit in one sukah.” All sukhas are connected. Each sukah is a cell, the cells unite to become one living, joyful organism.

The Forest

Algo para meditar...

Cuanto más rápido nos movemos, se está más propenso al error. Mantente en movimiento, no temas cometer errores. Los hombres más grandiosos cometieron errores

Los errores pueden ser corregidos. Pero inclusive después de haber corregido tu error, no lo olvides, recuérdalo, éste podría ser lo mejor que has hecho.

Olvida aquellas experiencias desagradables que te hubiesen conducido a albergar resentimientos contra el prójimo. Recuerda las cosas desagradables que le has causado a los demás.
                                            Harav Itzjak Ginsburgh, shlita

The faster one moves, the more liable he is to error. Keep on the move, don't be afraid of making a mistake. The greatest men made mistakes.

Mistakes can be corrected. But even after correcting your mistake, don't forget it, remember it, it might be the best thing you ever did.

Forget those unpleasant experiences that would lead you to bear grudges towards others. Remember the unpleasantness that you caused others.

                                             Harav Itzjak Ginsburgh, shlita