Harav Yitzchak Ginsburgh

sábado, 20 de noviembre de 2010

Puede Ser Nada?

¿Pero cómo puedes ser nada y algo al mismo tiempo? El sabe como hacerlo: Yo no, si tienes una pista, hazmelo saber.

But how can you be nothing and something at the same time? He knew how. I don't know how, if you have a clue let me know.

Nada

¿Cómo puedes ser nada y escribir la palabra "nada" al mismo tiempo" Sólo si al mismo tiempo que eres nada, también eres algo.

How can you be nothing and write the word "nothing" at the same time? Only if together with being nothing you are also something.

Rabí Shneur Zalman

Cuando Rabi Shneur Zalman escribió su libro clásico, el Tania, experimentó cada palabra que escribió. Cuando escribió "nada", él fue nada.

When Rabbi Shneur Zalman wrote his classic, the Tanya, he experienced every word that he wrote. When he wrote "nothing" he was nothing.

La Homeostasis

La Homeostasis nos mantiene nuestro mundo interior relativamente constante mientras se producen cambios en el mundo exterior, ¿Cómo es eso? "Pongo a Dios siempre ante mi"

Homeostasis keeps one's inside world relatively constant while changes go on in the outside world. How so? "I place God before me always."

El mundo Primordial

El mundo primordial del caos era inestable y se rompió. Nuestro mundo mantiene una estado de homeostasis, que significa "mantener las cosas balanceadas"

The primordial world of chaos was unstable and broke. Our world maintains a state of homeostasis, which means "keeping things in balance."

El Rabino Dov Ber

El rabino Dov Ber de Lubavitch falleció en su 54a (3 veces chai) años de edad. Vivió una vida triple, de la sabiduría, la comprensión y el conocimiento.


Rabbi Dov Ber of Lubavitch passed away on his 54th (3 times chai) birthday. He lived a triple life, of wisdom, understanding, and knowledge.