Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

miércoles, 10 de noviembre de 2010

Después de ...

Después de la justicia y la rehabilitación viene la educación, la economía, la salud y luego la seguridad, la paz ideal sin la necesidad de la guerra.
After justice and rehabilitation come education, economy, and health care, and then security - peace, ideally without the need for war

La justicia y la compasión

En Cabalá, la justicia y la compasión van juntas, ambas son propiedades de tiferet, “belleza”, y reflejan la belleza innata del alma.
In Kabbalah, justice and compassion go together, both are properties of tiferet, "beauty," they reflect the innate beauty of the soul

Un reinado justo

Un reinado justo comienza con justicia y rehabilitación del humilde y el desempleado, de aquellos que han caído en la inmoralidad.
A righteous kingdom begins with justice and rehabilitation of the lowly and unemployed, of those who have fallen to immorality.

Desobedeció la ley de la Torá

Incluso según la opinión de que tenía buenas intenciones, elevar las chispas caídas entre las naciones, desobedeció la ley de la Torá y cayó.
Even according to the opinion that he had good intentions, to elevate the fallen sparks amongst the nations, he disobeyed the Torah and fell

Se casó con 1000 esposas

Continuó y se casó con 1000 esposas, princesas de países extranjeros. Aquí erró. Los sabios difieren acerca de sus intenciones, si sagradas o profanas.
He went on to marry 1000 wives, princesses of foreign countries. Here he erred. The sages differ as to his intentions, holy or profane.

El punto más elevado de su vida

En cierto sentido, Shlomó alcanzó el punto más elevado de su vida a la edad de 12 años, volviéndose un canal para manifestar la sabiduría y compasión Divinas.
In a certain sense Solomon reached the highpoint of his life at the age of 12, becoming a conduit to manifest Divine wisdom and compassion

La sabiduría real

De esto aprendemos que la sabiduría real es cómo afrontar la prostitución, cómo elevar las chispas caídas atrapadas en el bajo mundo.
From this we learn that kingly wisdom is how to deal with prostitution, how to elevate fallen sparks trapped in the underworld.

Dios satisfizo a su pedido

A la historia de Shlomó y las prostitutas le sigue inmediatamente su pedido a Dios de otorgarle sabiduría para juzgar a su pueblo. Dios satisfizo a su pedido.
The story of Solomon and the prostitutes immediately follows his asking God to grant him wisdom to judge the people. God answers his request

La prostituta que ganó

De seguro, la prostituta que ganó se convirtió en un “josid” de Shlomóh, y casi seguramente, debido a la revelación de Divinidad en la corte, también lo hizo la otra.
For sure, the prostitute that won became a "chosid" of Solomon, and most likely, due to the Divine revelation in the court, so did the other

Rey digno de gobernar a Israel

La señal de un  es su habilidad de hacer justicia y de depurar la inmoralidad de la realidad del reino.
The sign of a king worthy to rule over Israel is his ability to perform justice and clarify the reality of immorality within his domain.

La prostituta humana y compasiva

La prostituta humana y compasiva, es la que fue capturada y atrapada por la maldad, era una chispa sagrada que el rey estaba redimiendo.
The human, compassionate prostitute is the one who was captured and is trapped in evil, a holy spark for the king is to redeem.

Enseñanza del rey Slomó

Así, además de que la verdadera madre recibió a su niño, el rey Shlomó dejó en claro en el mundo de la prostitución, quien es inhumano y quien es humano.
Not only did the true mother receive her child, but King Solomon clarified, in the world of prostitution, who is inhuman and who is human.

Su verdadera intención

Pero su verdadera intención era convertir la aparente severidad en compasión, de la verdadera madre por su niño y de él hacia ella.
But his underlying intention was to convert apparent severity into compassion, that of the true mother for her child and his towards her

El rey Shlomó y el bebé

Primero ordenó que el bebé bajo disputa fuera cortado en dos. Esto refleja su atributo de severo juicio, la mentalidad de las prostitutas.
First he ordered that the infant under dispute be cut into two. This reflects the attribute of severe judgment, the mentality of prostitutes

La marca del justo y sabio rey

La marca del justo y sabio rey es su especial sentido de misericordia y compasión hacia las clases bajas de su pueblo.
The mark of a righteous and wise king is his special sense of mercy and compassion towards the lower classes of his people

Sobre la prostitución

En el relato bíblico del juicio de Shlomó no se menciona que la prostitución es ilegal en la Toráh. ¿Por qué?
In the Biblical account of the judgment of Solomon there is no mention that prostitution is illegal in the Torah. Why?

El joven rey Shlomó

El joven rey Shlomó [a la edad de 12 años] conquistó el corazón del pueblo judío con su juicio de las dos prostitutas inspirado Divinamente.
Young King Solomon (at the age of 12) won the heart of the Jewish People by his Divinely inspired judgment of the two prostitutes

“Yo amo”

Y entonces “yo amo” es una parte inseparable de “ti”. Es esa chispa sagrada en ti que refleja mi amor por ti, despertando tu amor por mí.

And so "I love" is an inseparable part of "you." It is that holy spark in you that reflects my love of you, arousing your love of me.

Emoción del amor

Y por eso no hay una experiencia anónima abstracta de la emoción del amor sin la presencia real de “yo-tu” en la escena.

And so there is no abstact, unidentified experience of the emotion of love without the real presence of "I-you" in the picture.

El efecto de la inter-inclusión:

El efecto de la inter-inclusión: No hay “yo” sin “te amo”, quien siente el “te amo” no tiene egocentrismo ni un yo independiente en su sentimientos.

The effect of inter-inclusion: There is no "I" without loving you, no egocentricity, no feeling of an independent I who happens to love you

Un ejemplo de inter-inclusión.

Un ejemplo de inter-inclusión. Di “yo te amo”. Siente el “te amo” en el “yo”, el “yo-te” en el “amo”, y el “yo amo” en el “te”.

An example of inter-inclusion: Say "I love you." Feel the "love you" in the "I," the "I-you" in the "love," and the "I love" in the "you."

Desposó a 4 mujeres

Dios bendijo un párrafo Iaacov "esparcirse" HACIA los cuatro Puntos Cardinales. Desposó un 4 Mujeres y Cada Una le dio Poder Sobre Dirección each.

Jacob se casó con cuatro mujeres. Dios había bendecido a "romper" en las cuatro direcciones. Cada una de sus esposas le dio poder sobre una dirección.


1000 luces en el Sinaí

Moshé recibió 1000 luces en el Sinaí – 1000 = 10 aserciones por 10 bendiciones por 10 Mandamientos.

Moses received 1000 lights at Sinai. 1000 = 10 (sayings) times 10 (blessings) times 10 (Commandments).

Las 10 bendiciones

Las 10 bendiciones que Itzjak le dio a Iaacov son intermediarias que conectan entre las 10 aserciones de la creación y los 10 Mandamientos.

The 10 blessings of Isaac to Jacob are the connective intermediate between the 10 sayings of creation and the 10 Commandments

Azul = 38

Azul [כחל, 3 letras 20 8 30 cajol] = 58 = "gracia" o "a favor". Es Noaj [נח], hallo Quien a favor de Los Ojos [azul] de Dios 58 El Día del Año, El Día 28 de Jeshván, es also Que El cumpleaños del Rav Ginsburgh shlita.

Azul (3 cartas, 28 y 30) = 58 = "gracia" o "a favor". 58 = Noé, que halló gracia ante los ojos (azul) de Dios, el día 58 de este año.

El reinado es todo

Rubí, Adam y rojo se escriben igual en hebreo [=45]. Blanco azul verde rojo = 495 = 11 veces 45, o sea rojo más 10 veces rojo. El reinado [el rubí rojo] es todo.

Ruby, Adam, and red are all the same word (= 45). White blue green red = 495 = 11 times 45, red and 10 times red. Kingdom (ruby red) is all.

Diamante zafiro esmeralda rubí

En hebreo, diamante zafiro esmeralda rubí = 630 = triángulo de 35 [Iehudí, judío] = 14 [David] x 45 [Adam, la misma palabra que para rubí].

In Hebrew, diamond sapphire emerald ruby = 630, the triangle of 35, Yehudi (Jew) = 14 (David) times 45 (Adam, the same word as ruby).

En las plantas

En las plantas, el azul [zafiro] controla las etapas primarias de inhalar-exhalar mientras el verde [esmeralda] controla las etapas intermedias de retener y descansar.

In plants, blue (sapphire) controls the primary stages of inhale-exhale while green (emerald) controls the intermediate stages of hold-rest.

Safiros y esmeraldas

Los zafiros [azules] activan la respiración de la planta, las esmeraldas [verdes] la desaceleran. La respiración es un ciclo de 4 etapas: inhalar, retener, exhalar, reposar.

Sapphires (blue) turn on plant respiration, emeralds (green) slow it down. Breath is a cycle of 4 stages: inhale, hold, exhale, rest.

Los fotones verdes

Los fotones verdes le dicen a la planta “desacelera”, se paciente, porque una respiración muy enérgica puede causar la pérdida de demasiada agua y deshidratarte.

Green photons tell the plant to slow down, to be patient, for too energetic breath will result in loosing too much water and drying out.

Inhalar y Exhalar

Los humanos inhalan oxígeno y exhalan dióxido de carbono. Las plantas inhalan dióxido de carbono y exhalan agua. Cada mañana los fotones azules activan la respiración.

Humans inhale oxygen and exhale carbon dioxide. Plants inhale carbon dioxide and exhale water. Every morning blue photons activate breathing

El blanco diamante

El blanco diamante es el color que comprende a todos los demás. Se divide en los 3 colores primarios del espectro: azul zafiro, verde esmeralda y rojo rubí.

Los zafiros

Diamantes, zafiros, esmeraldas y rubíes son blancos, azules, verdes y rojos respectivamente. En fotosíntesis el azul se transforma en rojo, los zafiros se vuelven rubíes.

Diamonds, sapphires, emeralds, rubies are white, blue, green, red respectively. In photosynthesis blue goes to red, sapphires become rubies.

Los rubíes son rojos

Los rubíes son rojos debido a una pizca de cromo presente en la piedra. El número atómico del Cr, 24, alude a las 24 “cortes de justicia” en el reinado.

Rubies are red due to a bit of chromium present in the stone. The atomic number of Cr, 24, alludes to the 24 "courts of justice" in kingdom.

La misma piedra

Zafiros y rubíes son la misma piedra, corresponden a las 2 letras hei del Nombre de Dios Havaiah, madre e hija, entendimiento y reinado

Sapphires and rubies, the same stone, correspond to the two letters hei of Havayah, mother and daughter, understanding and kingdom.

El zafiro y el rubí

El zafiro y el rubí son la misma piedra, salvo que el color primario de los zafiros es el azul (como los ojos de zafiro) y los rubíes son rojos.

The sapphire and the ruby are the same stone just that the primary color of sapphires is blue (as in sapphire eyes) and rubies are red