Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

martes, 8 de febrero de 2011

Nombres Propios

1560 (sus nombres propios) = 10 veces Iosef; 2028 (los 4 libros) = 13 veces Iosef. La diferencia, 3 veces Iosef = jai veces Havaiá.  

1560 (the 4 proper names) = 10 times Joseph, 2028 (the 4 books) = 13 times Joseph. The difference, 3 times Joseph = chai times Havayah.

4 libros

Los 4 libros = 2028 = 3 veces 26 al cuadrado, el Nombre de 12 letras (los 2 Nombres Havaiá en la Bendición Sacerdotal) veces el Nombre de 4 letras, Havaiá.

The 4 books = 2028 = 3 times 26 squared, the 12 letter Name (the 3 Names Havayah in the Priestly Blessing) times the 4 letter Name, Havayah.

Moshé-Torá

Moshé-Torá, Shimón-Zohar, Itzjak-Etz Jaim, Israel-Keter Shem Tov (cada uno con su libro) = 3588 = Menajem (el nombre del Mashíaj) veces Havaiá.

Moses-Torah, Simon-Zohar, Isaac-Etz Chaim, Israel-Keter Shem Tov (each with his book) = 3588 = Menachem (name of Mashiach) times Havayah.

Hijo-madre

El hijo se relaciona en particular con la madre y la hija con el padre – el Arizal al Zohar y el Baal Shem Tov a la Torá.

The son relates in particular to the mother and the daughter to the father - the Arizal to the Zohar and the Ba'al Shem Tov to the Torah.

El Arizal

El Arizal y el Baal Shem Tov corresponden a la belleza y el reinado, el hijo y la hija de los antes mencionados padre y madre.

The Arizal and the Ba'al Shem Tov correspond to beauty and kingdom, the son and the daughter of the above mentioned father and mother.

4 letras de Havaiá

Ellos corresponden a las 4 letras de Havaiá, el Nombre esencial de Dios. Su nombres propios = 1560 = 60 veces Havaiá. Su valor promedio es 390 = שמים, Cielos, Shamaim.

They correspond to the 4 letters of God's essential Name Havayah. Their proper names = 1560 = 60 times Havayah. Average value 390 = Heaven.

Moshe,Rabí Shimón bar Iojai, El arizal, Baal Shem Tov

Las 4 mayores revelaciones son las de Moshé, Rabí Shimón bar Iojai, el Arizal, y el Baal Shem Tov. Moshé, Shimón, Itzjak, Israel.

The 4 major revelations are those of Moses, R. Shimon bar Yochai, the Arizal, and the Ba'al Shem Tov - Moses, Simon, Isaac, Israel.

Dimensiones

Pero con respecto a la dimensión de dulcificación de la Torá, se están revelando verdaderamente nuevas dimensiones de ella de generación en generación.

But with regard to the sweetening dimension of the Torah, truly new dimensions of it are revealed from generation to generation.

Tora-Organismo

La Torá Oral es un organismo viviente, en crecimiento. De generación en generación sus dimensiones de sumisión y separación son continuamente reinterpretadas.

The Oral Torah is a living, growing organism. From generation to generation its submission and separation dimensions are ever reinterpreted.

Temor a Dios

“Temor a Dios [Havaiá]” también = (13 veces 7 al cuadrado). Havaiá, el Nombre esencial de Dios aparece 1820 veces en la Torá (los Cinco Libros de Moshé).

"Fear of God [Havayah]" also = 637 (13 times 7 squared). God's essential Name Havayah appears 1820 times in the Torah (Five Books of Moses).

Havaiá

637 y 1183 = 1820 = 70 veces 26, sod x Havaiá, “misterio” veces “Havaiá”, como en el verso “El misterio de Havaiá es revelado a aquellos que Lo temen”.

637 and 1183 = 1820 = 70 times 26, mystery times Havayah, as in the verse "The mystery of Havayah is revealed to those that fear Him."

Mishná

Mishná Guemará Midrash = 1183 = 7 veces 13 al cuadrado. “Torá y Havaiá son uno.” Torá Havaiá = 637 = 13 veces 7 al cuadrado.
Mishnah Gemara Midrash = 1183 = 7 times 13 squared. "Torah and Havayah are one." Torah Havayah = 637 = 13 times 7 squared.

Baal Shem Tov

De acuerdo con las enseñanzas del Baal Shem Tov, estudiar Mishná corresponde a sumisión, Guemará a separación y Midrash a dulcificación.
According to teaching of the Ba'al Shem Tov, learning Mishnah corresponds to submission, Gemara to separation, and Midrash to sweetening.

Torá Oral

La Torá Oral comprende la Mishná, la Guemará y el Midrash. El nombre original del Zohar es Midrash Iehi Or. “Sea la luz”.
The Oral Torah comprises the Mishnah, the Gemara, and the Midrash. The original name of the Zohar is Midrash Yehi Or, "Let there be light."

Amando Estudiar Torá

La rectificación spiritual comienza amando estudiar Torá, siendo cautivado por su lógica incomparable y las profundidades de sus misterios.
Spiritual rectification begins with loving to learn Torah, by being enraptured by its unique logic and the depths of its mysteries.

Consecuencia

Dedicarme al estudio de la Torá significa aprender para actuar en consecuencia, alinear mi voluntad con la voluntad de Dios, y aferrarme a Él.
To devote oneself to the study of Torah means to learn in order to act thereby, to align one's will with God's will, and to cling to Him.

Estudiar Torá

De acuerdo al grado en que me dedico al estudio de la Torá, así mi mente inconciente integra las enseñanzas en las experiencias de mi vida.
To the degree that I devote myself to the study of the Torah, so does my unconscious mind integrate the teachings of my life's experiences.

Proceso de aprendisaje

La profundidad del proceso de aprendizaje que tiene lugar en nuestro inconciente depende de nuestro nivel de envolvimiento en nuestro aprendizaje conciente.
The depth of the learning process that takes place in one's unconscious depends upon the level of one's involvement in conscious learning.

Aprendizaje

El proceso de aprendizaje continuo de la vida no tiene lugar necesariamente en nuestra mente conciente. Más bien ocurre en el reino de lo inconciente.
Life's continual learning process does not necessarily take place in the conscious mind. Rather it occurs in the realm of the unconscious.

Bocado de conocimiento

En cada momento de nuestra vida aprendemos algo nuevo, se agrega un bocado de conocimiento. Los bocados se conectan y se transforman en un cuerpo de conocimiento.
Every moment of one's life one learns something new, adds to oneself a bit of knowledge. The bits connect and become a body of knowledge.

Ejad

Las 3 letras de “uno”, אחד, ejad, son las inciales de “luz” “vida” “conocimiento”. Las plantas transforman la luz en vida, los humanos transforman la luz en conocimiento.
The 3 letters of "one" stand for "light" "life" "knowledge." Plants transform light to life, humans transform life to knowledge.

Ego

Después de comer del fruto prohibido es imposible hacer el bien sin que le se mezcle una traza de mal, sin un sentido del ego de que hice algo bueno.
After eating the forbidden fruit it is impossible to do good without a trace of evil mixed in, without a sense of ego that I did good.

Fruto prohibido

Comer del fruto prohibido del Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal causa que el bien y el mal se enreden y se mezclen.
Eating the forbidden fruit of the Tree of Knowledge of Good and Evil causes good and evil to become entangled and mixed together.

Jardín del Edén

Así, vemos que los árboles del Jardín del Edén están mezclados uno en el otro en una relación de 1:4, el secreto de las 4 letras del Nombre Havaiá.
Thus we see that the 2 trees of the Garden of Eden are entangled one in the other by the ratio 1:4, the secret of the 4 letter Name Havayah.

Arbol del conocimiento

El valor promedio de la 4 letras de vida = 17, bueno, y la de las 4 palabras de El Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal = el Árbol de la Vida.
The average value of the 4 letters of life = good, and that of the 4 words of the Tree of Knowledge of Good and Evil = the Tree of Life.

Elevacion

La elevación al cuadrado de cada letra de vida (jaim) da 1864 = 8 veces 233, el Árbol de la Vida = 2 veces 932, el Árbol del Conocimiento del Bien y el Mal.
Squaring each letter of life (chaim) gives 1864 = 8 times 233, the Tree of Life = 2 times 932, the Tree of Knowledge of Good and Evil.

חיים, jaim

El producto puntual de las 2 palabras de 4 letras amor [אהבה, ahavá] y vida [חיים, jaim] = 278 = “luz oculta”, la luz de Dios oculta en la Torá.
The dot-product of the 2 4-letter words love (ahavah) and life (chaim) = 278 = the concealed light, the light God concealed in the Torah.

Rey Shlomó

Vida es amor, como dice el rey Shlomó: “Mira la vida con la mujer que amas” = 13 veces 123, amor veces placer.
Life is love, as King Solomon says, "See life with the woman you love" = 1599 = 13 times 123, love times pleasure.

Triangulo

18 = jai (jet-iud, 8-10), vida. El triángulo de 8 = 36 (todos los números de 1 al 8) y de 10 = 55, juntos = 91, el triángulo de 13, amor.
18 = chai (chet-yud, 8-10), life. The triangle of 8 = 36 (all numbers from 1 to 8) and of 10 = 55, together = 91, the triangle of 13, love.