Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

miércoles, 13 de octubre de 2010

"Revelar"

 “Separar" en el sentido de "revelar" es revelar nuestra esencia interior, inmutable, inquebrantable.  
                      
"To take apart" in the sense of "reveal" is to reveal one's inner, unchanging-unwavering essence.

"Separar"

"Separar" en hebreo, en el sentido de "diseccionar", significa también "de cuando en cuando".

"To take apart" in Hebrew, in the sense of "dissect," means also "from time to time."

¿Quién eres?

Idealmente, cuando otros entran en ti, te separan, revelan quien eres realmente.

Ideally, when others go into you, take you apart, they reveal who you really are.

"Separarte"

"Entrar en ti" es "separarte", que en hebreo significa diseccionarte o revelarte.

To "go into you" is to "take you apart" which in Hebrew means either to dissect you or to reveal you

Si eres 120

La suma de los divisores de 120 es 240. Si eres 120, entra dentro de ti por lo menos el doble de lo que eres.

The sum of the divisors of 120 is 240. If you're 120, twice as much as yourself goes into you.

Más que perfecto,

Incluso puedes ser más que perfecto, si la suma de tus divisores es mayor que tú.

You can even be more than perfect, if the sum of your divisors is greater than yourself.

Solitario

De acuerdo con la definición anterior, un número primo o alma es muy especial, pero es un solitario.

According to the above definition, a prime number or soul is very special but a loner.

Tu alma

Cuanto más general es tu alma más son los que "entra en” ti, y tu en ellos.

The more general a soul you are the more are those that "go into" you, and you into them.

"Entra en”

Si eres igual a la suma de todos tus divisores, de todo lo que "entra en” ti, entonces eres perfecto.

If you are equal to the sum of all of your divisors, all that "go into" you, then you are perfect.

Bet grande

La tora comienza con una bet grande, 1. La primera palabra tiene 6 letras y el primer verso tiene 28 letras.

The Torah begins with a big bet, 1. The first word has 6 letters and the first verse has 28 letters.

Tres números perfectos

Los primeros tres números perfectos son 1, 6, y 28, todos aludidos en el primer verso de la Torá.

The first 3 perfect numbers are 1, 6, and 28, all alluded to in the first verse of the Torah.

Triángulo de 31

496 es el triángulo de 31, el Nombre de Dios El, y el cuarto número perfecto, todos cuyos divisores = sí mismos.

496 is the triangle of 31, God's Name El, and the 4th perfect number, all of whose divisors = itself

496

2480 es 5 veces 496, la suma de los nombres de los Cinco libros de Moisés (cuyo valor promedio es por lo tanto 496).

2480 is 5 times 496, the sum of the names of the Five Books of Moses (whose average value is 496).

“Reino”

2480 también es 5 veces 496, “reino”, la persona femenina plenamente desarrollada (partzuf).

2480 is also 5 times 496, "kingdom," the fully developed feminine persona (partzuf).

248

248 es el número de mandamientos positivos en la Torá y equivale a Abraham, el primer judío.

248 is the number of positive commandments in the Torah and is equal to Abraham, the first Jew.

2480

2480  es 10 veces 248, el número de extremidades en el cuerpo. Consiguientemente 2480 implica la unión de 10 almas.

2480 is 10 times 248, the number of limbs in the body. 2480 thus implies the union of 10 souls.

“El punto de Zion”

Otro nombre para el punto de origen de la mujer es “el punto de Zion”. Los tres nombres = 2480.

Another name for the origin-point of woman is "the point of Zion." All three names = 2480.

“Cola para leones”.

"Un punto debajo de fundamento” también se le conoce como “una cola para los leones”. Las 2 frases juntas = 42 al cuadrado.

"A point under foundation" is also called "a tail to lions." The 2 phrases together = 42 squared.

2 veces “placer”

"Un punto debajo del fundamento” = 2 veces “placer” (“alegría,” 23 al cuadrado) del hombre y de la mujer.

"A point under foundation" = 2 times "pleasure" ("joy," 23 squared), of man and of woman.

Origen de la mujer

E l origen de la mujer se llama "el punto debajo del fundamento (el deseo del hombre de formar un matrimonio feliz)"

The origin of woman is called "a point under foundation (man's desire to build a happy marriage)."

"Punto"

"Punto" = "el corazón de su marido confía en ella." Al convertirnos en punto somos la novia fiel de Dios.

"Point" = "Her husband's heart trusts in her". By becoming a point we become God's faithful bride.

Grados del ego

La palabra "plano" significa "disperso" y "línea" significa "esperanza". Los grados descendientes del ego.

The word for "plane" means "spread out," and "line" means "hope for." Descending degrees of ego.

"Inflado"

En hebreo, la palabra "volumen" significa "inflado", una alusión explícita a un sentido inflado del ego.

In Hebrew, the word for "volume" means "blown up," an explicit allusion to a blown up sense of ego.

Volumen

En nuestro mundo, sólo el volumen es real. Un punto en un papel tiene volumen. Sólo el punto abstracto está libre de ego.

In our world only volume is real. A dot on paper has volume. Only the abstract point is free of ego.

El punto

Los tres puntos son “el plano dentro del punto,” “la línea dentro del punto,” y “el punto dentro del punto”

The three points are "plane within point," "line within point," and "point within point"

“El único”

Con el poder de “el único” podemos disminuir el ego desde punto concreto a punto abstracto.

By the power of the single one is one able to diminish the ego from concrete point to abstract point

“El viviente”

Con el poder de “el viviente” podemos disminuir el ego desde punto formado a punto concreto.

By the power of the living one is one able to diminish the ego from formed point to concrete point.

Nuestro aliento

Con el poder de nuestro aliento (de Dios) podemos disminuir el ego de línea a punto formado.

By the power of one's breath (of God) is one able to diminish the ego from line to formed point.

Nuestro espíritu

Con el poder de nuestro espíritu podemos disminuir el ego de plano a línea.

By the power of one's spirit is one able to diminish the ego from plane to line.

Fuerza Vital

Con el poder de nuestra fuerza vital podemos disminuir el ego de volumen a plano.

By the power of one's life-force one is able to diminish the ego from volume to plane.

Niveles del alma

Los 5 niveles del alma son llamados: fuerza vital, espíritu, aliento (de Dios), el viviente, el único.

The five levels of the soul are called: life-force, spirit, breath (of God), living one, single one

El ego

La disminución del ego se lleva a cabo en 5 fases que corresponden a los 5 niveles del alma.

Diminishing the ego takes place in five stages that correspond to the five levels of the soul.

Un punto abstracto

Un punto abstracto es un punto teórico, sin dimensiones, el cual no existe en la nuestra realidad física.

An abstract point is a theoretical, dimensionless point, which does not exist in our physical realm.

Un punto

Un punto en un papel o cualquier partícula insignificante de materia es un punto concreto, tangible.

A dot on paper or any minute particle of matter is a concrete, tangible point.

La letra iud

La letra iud es un punto formado, relativo a las otras letras con una forma bien definida.

The letter yud is a formed point, a point relative to the other letters with a well defined form.

Hay tres puntos

Hay tres puntos: un punto formado, un punto concreto, y un punto abstracto

There are three points: a formed point, a concrete point, and an abstract point.

Avanza

Redúcete hasta ser un punto. Ahora eres un volumen, conviértete en un plano, luego una línea, luego un punto.

Reduce yourself to a point. You are now a volume, become a plane, then a line, then a point.

El Zohar dice

El Zohar dice que “aquel quien es pequeño es grande”. Cuanto más pequeño seas mayor será tu recompensa.

The Zohar says that "he who is small is great." The smaller you are the greater your reward.

Disminuirse

Dios ama a quien se disminuye. "Ustedes son el más pequeño de todos los pueblos" – ustedes se disminuyen a sí mismos.

God loves one who diminishes himself. "You are the least of all peoples" - you diminish yourselves.