Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

jueves, 10 de febrero de 2011

Torá-Abraham

La Torá llama a Abraham grande porque tenía un gran corazón, expresó su gran amor y benevolencia a todos. Él se llamaba a sí mismo “polvo y cenizas”.
The Torah calls Abraham great because he had a great heart, he expressed great love and kindness to all. He called himself "dust and ashes."

Torá

Si integramos la Torá a nuestro ser y nos conectamos uno con el otro con amor, entonces como pueblo somos algo grande. Tenemos el potencial.
If we integrate the Torah into our beings and connect to one another with love, then we as a people are great. We have the potential.

Pueblo Judio

Cuando digo que somos grandes, quiero decir que el Pueblo Judío ha sido dotado con el regalo más grande que se le haya dado jamás a la humanidad, la Torá.
By saying that we're great I mean to say that the Jewish People has been endowed with the greatest gift ever given to humanity, the Torah.

Torá

Siempre ten tu bandera, la Torá, en la mano. Ondéala de un lado a otro con orgullo judío. Aunque yo sea humilde, todos juntos con la Torá somos grandes.
Always keep your flag, the Torah, in hand. Wave it back and forth with Jewish pride. Though I am lowly, all together with Torah we're great.

Rajel

238 = Rajel. Su amante marido, Iaacov = 182 = mano [14] veces amor [13]. “Mano” es su mayor común denominador. Mano [14] = David.
238 = Rachel. Her loving husband, Jacob = 182 = hand, 14, times love, 13. "Hand" is their highest common denominator. Hand, 14 = David.

Banderas

Las banderas son como el rabo, ondulan de un lado al otro. El producto puntual de las 2 palabras de 3 letras “bandera” y “rabo” = 238 = 14 [mano] veces 17 [bueno]
Flags are like tails, they wave back and forth. The dot-product of the 2 3-letter words "flag" and "tail" = 238 = hand, 14, times good, 17.

Mano-Pie

Las letras iniciales de “mano” “pie” = 15 [El Nombre de Dios Iud-Hei] veces 14, mano. Las letras restantes forman la palabra “bandera”. Nuestra bandera es la Torá.
The initial letters of "hand" "foot" = 15 (God's Name Yud-Hei) times 14, hand. The remaining letters spell "flag." Our flag is the Torah.

Mano Derecha, Mano Izquierda

Mano derecha mano izquierda pie derecho pie izquierdo = 1456. El valor promedio de los 4 es 364 = 14 [mano] veces 26, Havaiá, “la mano de Dios”.
Right-hand left-hand right-foot left-foot = 1456. The average value of the 4 is 364 = 14, hand, times 26, Havayah - "the hand of God."

Numeración

En numeración pequeña (donde cada letra se redice a un número del 1 al 9), mano = 5 y pie = 8. Mano-mano pie-pie = 26, el Nombre Havaiá.
In small numbering (where every letter reduces to a number from 1 to 9), hand = 5 and foot = 8. Hand-hand foot-foot = 26, the Name Havayah.

5 dedos

En Hebreo, cada uno de los 5 dedos tiene un nombre especial. La suma de los 5 nombres = 1118 = “Oye Israel, Havaiá es nuestro Dios, Havaiá es uno.”
In Hebrew, each of the 5 fingers has a unique name. The sum of the 5 names = 1118 = "Hear O Israel, Havayah is our God, Havayah is one."

10 dedos

Nuestros 10 dedos de la mano se dividen en 5 y 5, como nuestros dedos de los pies. 4 veces 5^s (cada uno de los 5 reflejando a los otros 5, inter inclusión) = 100 = 10^2.
Our 10 fingers divide into 5 and 5, as do our 10 toes. 4 times 5^2 (each of the 5 reflecting all of the 5, inter-inclusion) = 100 = 10^2.

Mano

Cuando nuestra mano se estira y se abre para dar, esto excede el poder de nuestra mente de comprender y de nuestros pies de perseguir un objetivo.
When our hand reaches out and opens to give it exceeds the power of our mind to comprehend and our
feet to pursue a goal.

caridad

Al dar caridad todos son felices, el dador, el receptor y Aquél que nos ordena dar caridad.
In giving charity everyone is happy, the giver, the receiver, and He who commanded us to give charity.

Mundo Interior

Dios creó nuestro mundo interior para rectificar nuestro mundo exterior. Maimónides enseña que la mayor de las alegrías es dar caridad.
God created our inner world for the sake of rectifying our outer world. Maimonides teaches that the greatest of all joys is giving charity.

La Accion

Por más importante que sean la meditación y la plegaria, dicen los sabios que “la acción es lo principal”. ¿Por qué? La mayor alegría es hacer una mitzvá.
However important are meditation and prayer, the sages say that "Action is the most essential." Why? The greatest joy is in doing a mitzvah.

Manos

Hay algo especial acerca de las manos. Cuando se elevan, ascienden por encima de la cabeza y cuando bajan descienden debajo de los pies.
There is something special about hands. When lifted, they ascend above the head and when lowered they descend below the feet.

Meditacion

La meditación conecta la mente con el corazón. La plegaria conecta el corazón con la boca. La acción conecta la boca (en la Torá hablar es acción) con las manos.

Meditation connects mind to heart. Prayer connects heart to mouth. Action connects mouth (in the Torah speaking is action) to hands.

Servicio Perfecto

El servicio perfecto a Dios une la meditación (919), la plegaria (515) y la acción (415), Se complementan una a la otra. Juntos suman 1849 = 43^2.
Consummate service of God unites meditation (919), prayer (515), and action (415). They complement one another. Together, 1849 = 43^2.

Shlomó

La meditación judía es una misión muy seria pero también mucha diversión. En Proverbios, el Rey Shlomó la llama “deleites” y “juegos”.
Jewish meditation is a serious endeavor but also a lot of fun. In Proverbs, King Solomon calls it "delights" and "games."

Right now

Contempla la subraíz de dos letras rn como las iniciales de “right now”! “ahora mismo”! Dobla una esquina y mira el final de la maldad, y canta una canción de alegría, ya mismo!
Contemplate the 2 letter sub-root rn as standing for "right now"! Turn a corner, see the end of evil, and sing a song of joy - right now!

Corner

Corner, turn, horn, keren tienen todos en común “rn”. En hebreo, rn significa una canción de alegría que se eleva de la tierra cuando la maldad has sido aniquilada.
Corner, turn, horn, keren all have a common "rn." In Hebrew, rn means a song of joy that rises from earth when evil has been annihilated.

ingles(corner)

En ingles, [corner] esquina y cuerno son similares. Ambos derivan del hebreo keren. El altar tiene cuernos en cada una de sus esquinas.
In English, corner and horn are cognate. They both derive from the Hebrew keren. The altar had horns on each of its corners.

Esquinas

Un cuadrado tiene esquinas, pero no un círculo. Creación/vida es “un círculo dentro de un cuadrado”, un movim iento suave y regular dentro de agudos y repentinos giros.
A square has corners, but not a circle. Creation/life is "a circle within a square," smooth, regular motion within sharp, sudden turns.

Esquina-Cuerno,Rayo

En hebreo, “esquina” es lo mismo que “cuerno” y “rayo”, el rayo de luz que irradia desde el rostro de Moshé, que estaba siempre doblando esquinas.
In Hebrew, "corner" is the same as "horn" and "ray," the rays of light that radiated from the face of Moses, who was always turning corners.

Esquina

Una esquina es un punto de nada entre dos direcciones bien definidas, dos algos. No sabes lo que te está esperando a la vuelta de la esquina.
A corner is a point of nothing between two well defined directions, two somethings. You don't know what's awaiting you around the corner.

Havaiá=Milagro Elokim=Naturaleza

El valor promedio de “Havaiá-milagro es Elokim-naturaleza” = 64, 82 = Adam Javá. Javá, la madre naturaleza, es el supremo Adam, el hombre milagro.
The average value of Havayah-miracle is Elokim-nature = 64, 8^2 = Adam Eve. Eve, mother nature, is the ultimate Adam, miracle man.

Havaiá es Elokim

Proclamamos “Havaiá es Elokim” para afirmar nuestra fe de que la esencia de lo supra natural es la naturaleza misma. La naturaleza es el milagro supremo.
We proclaim "Havayah is Elokim" to affirm our faith that the essence of the supernatural is nature itself. Nature is the ultimate miracle.

Adam y Javá

La suma de los triángulos de cada letra de Adam y Javá, 903 = el triángulo de 42, 7 veces “Havaiá es Elokim”, proclamado en Iom Kipur.
The sum of the triangles of each letter of Adam and Eve, 903 = the triangle of 42, 7 times "Havayah is Elokim," proclaimed on Yom Kippur.

1225 es el cuadrado de 35

1225 es el cuadrado de 35 y el triángulo de 49, el primer número con esta propiedad dual después de 36 ( el cuadrado de 6 y el triángulo de 8).
1225 is both the square of 35 and the triangle of 49, the first number with this dual property after 36 (square of 6 and triangle of 8).

Adam

El triángulo de Adam, 45, es 1035 (= 5 veces luz, 207, y 3 veces Moshé, 345). Los triángulos de Adam y Javá, 1035 y 190 =  1225.
The triangle of Adam, 45, is 1035 (= 5 times light, 207, and 3 times Moses, 345). The triangles of Adam and Eve, 1035 and 190 = 1225.

190

190 no solo es 10 veces 19, sino como 10 es el punto medio de 19, es el triángulo de 19 (todos los números desde 1 al 19).
190 is not only 10 times 19, but since 10 is the mid-point of 19 it is the triangle of 19 (all numbers from 1 to 19).

Mujer

La mujer fue creada del “costado” (a veces traducido como “costilla”) del hombre. “Costado” = 190 = 10 veces Javá. Mujer, 306 y costado, 190 = 496, reinado.
Woman was created from the "side" (often translated as "rib") of man. "Side" = 190 = 10 times Eve. Woman, 306, side, 190 = 496, kingdom.

Reyna

La reina es la manifestación femenina del Baal Shem Tov. Reina, 95 = 5 veces 19, Javá. 7 reinas son 35 Javás.
Queen is the feminine manifestation of the Ba'al Shem Tov. Queen, 95 = 5 times 19, Eve. 7 queens are 35 Eves.

Alef

En numeración originaria (cada letra = la suma de todas las letras desde la alef hasta la letra misma), rey reina = 7 veces reina! Es todo reina.
In primordial numbering (each letter = sum of all letters from alef to and including itself), king queen = 7 times queen! It's all queen.

Amor

En Cabalá, el Nombre Divino de amor es E-l. Cuando se escribe completo, Alef Lamed, es igual a 185, la unión del rey y la reina.
In Kabbalah, the Divine Name of love is E-l. When written in full, Alef Lamed, it equals 185, the union of king and queen.

Rey (90)

Rey (90) más reina (95) = 185 = “Yo soy para mi amado y mi amado es para mí”, dice la novia al novio en el Cantar de los Cantares.
King (90) plus queen (95) = 185 = "I am to my beloved and my beloved is to me," said by the bride to the groom in the Song of Songs.

Havaiá

Como el Baal Shem Tov es el secreto de la hija, la hei final de Havaiá, él, como rey, tiene mayor afinidad con su reina que todos.
Since the Ba'al Shem Tov is the secret of the daughter, the final hei of Havayah, he, as king, has greater affinity to his queen than all.

Keter Shem tov

En el futuro, reposará una corona en la cabeza del rey y la reina. Keter Shem Tov Baal Shem Tov Baalat Shem Tov = 5 veces Baal Shem Tov!
In the future, one crown will rest on the head of the king & queen. Keter Shem Tov Ba'al Shem Tov Ba'alat Shem Tov = 5 times Ba'al Shem Tov!

Baal Shem Tov

Baal Shem Tov significa “Amo del Nombre Bueno”. Su libro, Keter Shem Tov significa “Corona del Nombre Bueno”. “La corona es para el rey”.
Ba'al Shem Tov means "Master of the Goodly Name." His book, Keter Shem Tov means "Crown of the Goodly Name." "The crown is to the king."

Edom

Los reyes de Edom corresponden a los atributos emotivos del corazón. Su rectificación es la de la vav, la 3ra letra de Havaiá.
The kings of Edom correspond to the emotive attributes of the heart. Their rectification is that of the vav, the 3rd letter of Havayah.

Arizal

La innovación básica del Arizal en el Etz Jaim es la descripción de los reyes primordiales de Edom que reinaron y murieron.
The basic innovation of the Arizal in Etz Chaim is the description of the primordial kings of Edom that reigned and died.

El Zohar

El Zohar se refiere a sí mismo “como el resplandor de la madre suprema”. La madre suprema dulcifica todas las severidades de la realidad exterior.
The Zohar refers to itself as "the brilliance of the supernal mother." The supernal mother sweetens all the severities of external reality.