Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

lunes, 25 de octubre de 2010

Por el sendero de la Torá

Dios promete que si caminas por el sendero de la Torá serás recompensado con riqueza, salud, y felicidad.

God promises that if you walk in the way of the Torah you will be blessed with wealth, health, and happiness.

La Torá te guía

La Torá te guía en cada senda de tu vida. Te provee espiritual y materialmente –con sabiduría y riqueza.

The Torah guides you in every avenue of your life. It provides for you in spirit and in matter - with wisdom and with wealth.

Correcto o incorrecto?

Después de aprender lo que es correcto y lo que es incorrecto, tenemos el derecho de conocer al Creador de las maravillas de la naturaleza.

After learning what is right and what is wrong, one has the right to be taught to know the Creator from the wonders of nature.

Derecho a la educación

El derecho a la luz es el derecho a la educación, a ser enseñado qué es correcto y que es incorrecto.

The right to light is the right to education, to be taught what is right and what is wrong.


El derecho a la Luz

Cada ser humano tiene derecho a la luz. En Cabalá, la derecha  es luz y la izquierda oscuridad de la que emerge la luz más brillante.

Every human has the right to light. In Kabbalah, right is light and left is darkness from which emerges light that shines the brightest.

“Derechos humanos”

La ley justa de la Torá, entregada a toda la humanidad por un sólo y buen Dios, tiene precedencia sobre los “derechos humanos” creados por el hombre.

The just law of the Torah, given to all of humanity by one, good God, takes precedence over man made "human rights."

¿Quién es bueno?

¿Cómo puedo juzgar quien es bueno y quien es malo? Ser bueno es ser devoto de Dios y la humanidad. Ferviente en la plegaria y benevolente con todos.

How can I judge who is good and who is bad? To be good is to be devoted to God and to man. Fervent in prayer and benevolent to all.

No debilites al fuerte

Si sucede que los fuertes son los buenos y los débiles los malos, no debilites a los fuertes al asemejarlos a los malos.

If it so happens that the strong are the good and the weak are the bad, don't weaken the strong by equating to them the weak.

Fuertes,débiles,buenos y malos

Están los fuertes y los débiles. Están los buenos y los malos. No siempre los fuertes son los malos.

There are the strong and the weak. There are the good and the bad. Not always are the strong the bad

“Caminaron juntos”

“Caminaron juntos” = 100, la corona supra consciente de Sarah, su fe perfecta y auto sacrificio en el servicio de Dios.

"Walked together" = 100, Sarah's super-conscious crown, her perfect faith and self-sacrifice in serving God.

Sarah muere?

Después de la atadura de Itzjak Sarah muere a la edad de 127; 100 por su corona supra consciente, 20 por su intelecto y 7 por sus emociones.

After the Binding of Isaac Sarah dies, at the age of 127 - 100 for her super-conscious crown, 20 for her intellect, and 7 for her emotions.

505 = Sarah

“Los dos (Abraham e Itzjak) caminaron juntos” = 505 = Sarah. Ella estaba ahí uniendo a su esposo e hijo.

"The two walked together" = 505 = Sarah. She was there, uniting her husband and son

La Atadura de Itzjak

En la Atadura de Itzjak “los dos (Abraham e Itzjak) caminaron juntos” aparece dos veces, antes de que Itzjak supiera que él era el sacrificio y después.

In the Binding of Isaac, "the two (Abraham and Isaac) walked together" appears twice, before Isaac knew that he was the sacrifice and after.

Sarah

Sarah, aunque no estaba físicamente presente, fue la catalizadora de la Akedat [Atadura] de Itzjak para unir padre e hijo.

Sarah, although not physically present, was the catalyst in the Binding of Isaac to unite father and son.