Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

martes, 5 de octubre de 2010

Morir y Renacer

“David rey de Israel vive para siempre”. El es llamado “aborto”. Así como la luna crece y mengua, él continuamente muere y vuelve a nacer.
"David king of Israel is alive forever." He is called a "miscarriage." Like the moon that waxes and wanes he continuously dies and is reborn

1820

El Nombre de Dios Havaiáh aparece 1820 (= 70 veces 26) veces en la Torá. “El secreto (70, sod) de Havaiáh (26) es para aquellos quienes Le temen.”
God's Name Havayah appears 1820 (= 70 times 26) times in the Torah. "The secret (70) of Havayah (26) is to those that fear Him"

1300 =

1300 = 1 2 3 4 (la canción simple, doble, triple, cuádruple – las 10 sefirot/poderes del alma) cada uno a la 5ª potencia.
1300 = 1 2 3 4 (the simple song, double song, triple song, quadruple song - the 10 sefirot/powers of the soul) each to the 5th power

Adam,Eva,serpiente

Adam, Eva [Javáh], serpiente [najash] más Shem, Iefet, Jam = 1300 = amor (13) multiplicado por belleza (100) = 50 veces 26, El Nombre esencial de Dios Havaiáh.
Adam Eve snake plus Shem Yefet Cham = 1300 = love (13) times beauty (100) = 50 times 26, God's essential Name Havayah.

Tres almas-raíz

Las tres almas-raíz de Shem, Iefet y Jam en Adám son la interinclusión de Adam, Eva, y la serpiente en Adam mismo.
The three soul roots of Shem Yefet and Cham in Adam are the interinclusion of Adam Eve and the snake in Adam himself

Los Nombres

En nuestro estudio de la Torá profundizamos en el significado de los nombres, cada palabra en la Torá es un nombre sagrado (la rectificación de Shem).
In our Torah study we delve into the meanings of names, every word of the Torah is a holy name (the rectification of Shem).

Pedimos a Dios

En todas nuestras oraciones pedimos a Dios por el Templo Sagrado, la elevación de nuestro sentido estético (la rectificación de Iefet).
In all of our prayers we ask God for the Holy Temple, the elevation of our aesthetic sense (the rectification of Yefet).

El Ba’al Shem Tov

El Ba’al Shem Tov solía poner su mano sobre el corazón de un niño y lo bendecía que sea un buen judío (la rectificación de Jam).
The Ba'al Shem Tov would place his hand on the heart of a child and bless him to be a warm Jew (the rectification of Cham).

Chispas caídas

Toda la humanidad deriva de los tres hijos de Noaj (Noé). El propósito del exilio del pueblo judío es redimir las chispas caídas en todo lo que existe.
All of humanity derives from Noah's three sons. The purpose of the exile of the Jewish people is to redeem the fallen sparks in all.

Letras de Mashíaj

Las letras de Mashíaj provienen de: Mashíaj, Shem, Iefet y Jam, (en ese orden). ¡Mashíaj deletreado completo = 878 = Shem Iefet Jam!
The initials of Mashiach stand for Mashiach, Shem, Yefet, Cham (in that order). Mashiach in full = Shem Yefet Cham!

Almas-raíz

Mashíaj incluye las tres almas-raíz. Conoce el secreto de los nombres, posee un sentido estético maduro y está en fuego sagrado.
Mashiach includes all three soul-roots. He knows the secret of names, possesses a mature aesthetic sense, and is on holy fire.

Shem, Iefet y Jam

Shem: el conocimiento intuitivo de Adam (de dar nombres). Iefet: su sentido estético (al escoger pareja). Jam: su naturaleza impulsiva (pecar).
Shem: Adam's intuitive knowledge (to give names). Yefet: his aesthetic sense (in choosing a mate). Cham: his impulsive nature (to sin).

3 hijos de Noé

Shem significa “nombre”. Jam significa “caliente”. Iefet significa “bello”. Los 3 hijos de Noé heredaron 3 características de Adám.
Shem means "name." Cham means "hot." Yefet means "beautiful." Noah's 3 sons inherited 3 characteristics of Adam.

Noaj es gracia

“Noaj encontró gracia ante los ojos de Dios”. Noaj es gracia [jen,חן ] escrito al revés. El tuvo 3 hijos, Shem, Jam y Iefet.
"Noah found favor in the eyes of God." Noah is favor spelled backwards. He had 3 children, Shem, Cham, and Yefet.

Diferencia entre Ojos

La diferencia entre 12 ojos (fuentes) generales y 70 ojos (palmeras) particulares es 58, “gracia” (jen) a los ojos de Dios y hombres.

The difference between 12 general eyes (fountains) and 70 particular eyes (palms) is 58, "favor" (chen) in he eyes of God and man.

Los 70 ancianos

Los 70 ancianos son llamados “los ojos de la congregación”. Una fuente de agua es literalmente “un ojo” (de agua).
The 70 elders are called "the eyes of the congregation." A fountain of water is literally "an eye"

La palmera

Así, la palmera representa al anciano que enseña a la gente la Torá a partir de sus experiencias de vida.
A palm tree thus represents an elder who teaches the people Torah from his life's experience.

Oasis,

Antes de llegar al oasis, Eilim, las personas estuvieron sedientas 3 días en el desierto y Moisés convirtió las aguas amargas en aguas dulces.
Before coming to the oasis, Eilim, the people thirsted 3 days in the desert and Moses transformed bitter waters to sweet

Oasis con 70 palmeras.

Después del canto y el baile de Miriam con las mujeres, el pueblo llegó a un oasis con 70 palmeras.
After Miriam's song and dance with the women, the people came to an oasis with 70 palm trees.

Deboráh = Miriam

Deboráh la profetisa = Miriam (290), hermana de Moisés, también profetisa, quien también canto la canción de la victoria.
Deborah the prophetess = Miriam, Moses' sister, also a prophetess, who also sang a song of victory

Deborah y la palmera

Deborah, la profetisa y jueza de Israel, se sentaba bajo una palmera datilera para juzgar a las personas. Allí cantaba la canción de la victoria.
Deborah, the prophetess and judge of Israel sat under a date palm to judge the people. She sang the song of victory.

"mano" y "palma"

En hebreo, la 10a. letra del alfabeto, iud, significa “mano” y la 11era letra , caf, significa “palma”.
In Hebrew, the 10th letter of the alphabet, yud, means "hand" and the 11th letter, kaf, means "palm"

Matrimonio deseado

Hay palmeras datileras y cocoteras. Escoge cual tipo de matrimonio deseas.
There are date palms and coconut palms. Choose what type of marriage you desire

Matrimonio y fertilidad

Las palmeras (femenino y masculino) simbolizan matrimonio y fertilidad. Bajo fuertes vientos se doblan, pero no se quiebran. Sus raíces son extensas como su altura.
Palm trees (male and female) symbolize marriage and fertility. Under strong winds they bend but don't break. Their roots are as tall as them

Leer la palma

La lectura de la palma es un antiguo arte descrito en el Zohar. Tu “palma llena de najes (satisfacción)” es una foto de tu alma gemela y tus hijos.
Palm reading is an ancient art described in the Zohar. Your "palm full of nachas (satisfaction)" is a photo of your soul-mate and offspring.

Las palmas

Las palmas (manos) abiertas de las palmas (ramas) se usan para cubrir la sucáh. Una palma abierta es bondad, una palma cerrada, es rigor.
Open palms (hands) of palms (fronds) are used to cover the sukah. An open palm is loving-kindness, a closed palm is might

Lulav y victoria

Sujetar un lulav es un símbolo de victoria (en muchas culturas), ya sea en la guerra o en la corte. Su palma (mano) está cerrada.
Holding a lulav is a sign of victory (in many cultures), either in war or in court. Its palm (hand) is closed

Palma y palma

En la Torá, el lulav (hoja de palmera) es llamado la palma (de la mano) de la palma (el árbol). En castellano son la misma palabra.
In the Torah, the lulav (palm frond) is called the palm (of the hand) of the palm (tree). In English they are the same word

Las palmeras

Volviendo a las palmeras: en una hectárea cultivada de 50 palmeras, 1 es macho y 49 son hembras. Suena a los 50 días de la cuenta de Omer.
Back to palm trees: In a cultivated acre of 50 palms, 1 is male and 49 are female. Sounds like the 50 days of counting the Omer

Lado femenino de Dios

Cuando Dios contrajo Su luz infinita, Su lado femenino se hizo en nosotros.
When God contracted His infinite light, His feminine side became us.

Macho y Hembra

Cuando Dios decidió concebir al mundo Él se hizo, en Su luz infinita, macho y hembra.
When God decided to conceive the world He became, in His infinite light, both male and female.

"El y Su ella"

Dios no tiene ni cuerpo ni género. Si le llamamos “Él” es porque queremos ser Su “ella”
God has neither body nor gender. If we call Him "He" it's because we want to be His "she"

Dar a luz, paz, morir, guerra

El primer tiempo, “dar a luz,” se conecta con el último, “paz” y el segundo, “morir", con el penúltimo, “guerra”
The 1st time, "to give birth," connects to the last, "peace," and the 2nd, "to die," to the 2nd last, "war"

“dar a luz”

El primer tiempo, “dar a luz”, es motivado por el tiempo 25, “amar”; el segundo, “morir” por el 26, “odiar”
The 1st time, "to give birth," is motivated by the 25th, "to love," the 2nd, "to die," by the 26th, "to hate"