Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

domingo, 5 de diciembre de 2010

Jánuca

La mayoría de los profesores no son capaces de distinguir entre la alusinación y la verdadera revelación Divina. Jánuca es la victoria sobre los helenistas de hoy en día.

Most professors are unable to distinguish between hallucination and true Divine revelation. Chanukah is the victory over today's Hellenists.

100%

El Baal Shem Tov estaba simultáneamente 100% arriba y 100 % abajo. Nunca nadie antes alcanzó este estado como lo hizo él.

The Ba'al Shem Tov was 100% above and 100% below simultaneously. No one before him ever attained this state as he did.

Vino

Lo hacía con el propósito de que uses tu libre albedrío para interpretar su extasiado estado espiritual. Su alma estaba "borracha" pero no de vino.

He did it on purpose for you to use your free choice to interpret his ecstatic spiritual state. His soul was "drunk" but not from wine.

Baal Shem Tov

Cuando enseñaba, el Baal Shem Tov ponía una botella de vodka sobre la mesa. Su cara se ponía roja. Te dejó a ti pensar por qué.

The Ba'al Shem Tov would place a bottle of vodka on the table when he taught. His face turned red. He left it to you to think why.

Profesor

Un profesor de la Univerdidad Hebrea de Ierushalaim dice que Moshé estaba drogado cuando recibió los Diez Mandamientos. Seguramente este profesor debe estar dopado, pero por lo menos cree en Moshé.

A professor at Hebrew U says that Moses was on dope when he received the Ten Commandments. He is a dope. But at least he believes in Moses.

Dope

Tienes que ser tonto [dope] para drogarte [dope]. Los judíos no son tontos. Quien diga que algún gran Rebe tomaba droga es un tonto absoluto. Despabilate!!

You have to be a dope to take dope. Jews are not dopes. Whoever says that some great Rabbis took dope is an utter dope. Wake up!

Alofernes

Antes de matar a Alofernes Iehudit le dio de comer queso para adormecerlo. Los narcóticos eran algo común en la cultura griega antigua. Alofernes estaba drogado.

Before killing Aloforni Yehudit fed him cheese to make him drowsy. Narcotics were common in ancient Greek culture. Aloforni was on dope.

David

14 = David. El David completo, 14 al cuadrado, es el poder completo del rey David de vencer a los enemigos de Israel. Iehudit posee ese poder.

14 = David. The full 14^2, David squared, is King David's full power to overcome the enemies of Israel. Yehudit possessed that power.

Numero Atómico

Heroína suena igual que heroína [la droga]. Todo mal tiene su bien correspondiente. La droga tiene la f´órmula C17H17NO(C2H3O2)2, número atómico 196 = 14 al cuadrado.

Heroine sounds like heroin, pronounced the same. Every evil has its corresponding good. Heroin, C17H17NO(C2H3O2)2, atomic number 196 =

Iehudit

Iehudit [en inglés Judy] es la heroína de Jánuca. Ella decapitó a Alofornes, el comandante en jefe griego. ¿Dónde encuentras una chica como esta?

Yehudit (in English, Judy) is the heroine of Chanukah. She beheaded Aloforni, the Greek commander-in-chief. Where do you get such a girl?!

Plegraria

Plegaria es el servicio del corazón, la Torá es de la mente y la caridad de las manos. La plegaria trae lluvia, la Torá trae paz y la caridad redención

Prayer is the service of the heart, Torah of the mind, and charity of the hands. Prayer brings rain, Torah peace, and charity redemption.

"Onda"

Rezamos por lluvia. Lluvia = 343 [7 al cubo], plegaria = 515, ambos números simétricos [capicúa]. Juntos son = 858 = 33 veces 26, una "onda"

[gal=33] de Dios [Havaiáh 26]
We pray for rain. Rain = 343 (7 cubed), prayer = 515, both symmetric numbers. Together they = 858 = 33 times 26, a "wave" (33) of God (26).

Reconocer a Dios

Si reconocemos a Dios entonces Dios nos reconoce a nosotros. Si confesamos nuestra maldad entonces Dios "confiesa" nuestra bondad, y nos transformamos así en una esplendorosa realidad.

If we acknowledge God then God acknowledges us. If we confess our bad then God "confesses" our good, and we become a splendorous reality.

Hod

Agradecimiento es uno de los significados de hod, la 8a sefirá [como los 8 días de Jánuca]. Los otros son esplendor, reconocimiento y confesión.

Thanksgiving is one meaning of hod, the 8th sefirah (like the 8 days of Chanukah). The others are splendor, acknowledgment, and confession.

Agradecer

Cuanto más agradeces más recibes y te vuelves más. Ser o no ser es agradecer o no agradecer.

The more you give thanks the more you receive and the more you become. To be or not to be is to give thanks or not to give thanks.

Jánuca

Jánuca es la festividad de la victoria y el agradecimiento. Los pocos fueron victoriosos sobre los muchos y gracias al Todopoderoso eso sucedió muchísimas veces.

Chanukah is the holiday of victory and thanksgiving. The few were victorious over the many and thanked the Almighty many many times over.

Profetisa

La hija del Baal Shem Tov, Odel, era conocida como una profetisa. El cerebro derecho intuye, el izquierdo analiza. El lado derecho controla la parte izquierda del cuerpo [la mujer] y el izquierdo controla la parte derecha del cuerpo [el hombre]

The daughter of the Ba'al Shem Tov, Odel, was known to have been a prophetess.The right brain intuits, the left brain analyzes. The right controls the body's left (woman) and the left controls the body's right (man).

Rava

El que saltó y dijo "yo segundo" era Rava, sin duda uno de los más grandes sabios del Talmud.

The one that jumped and said "me second" was Rava, arguably the greatest of the sages of the Talmud.

Hombre comun

La joven previó el futuro más de lo que un hombre común es capaz. Luego que su primer marido murió, se casó con el segundo de los estudiantes de su padre.

The girl saw ahead more than the average man is capable of. After her first husband died she married the second of her father's students.

¡Yo Segundo!

Un gran sabio preguntó a su joven hija con cuál de mis dos mejores estudiantes quieres casarte. Ella dijo ¡con ambos! Uno saltó y dijo ¡yo segundo!

A great sage asked his young daughter which of my two best students do you want to marry. She said, both! One jumped and said, me second!

Pasado-Futuro

El hombre es el pasado, la mujer es el futuro, Dios, el tercer socio en el matrimonio, es el momento presente. Para Hillel Dios es más masculino, para Shamai más femenino.

Man is past, woman is future, God, the third partner in marriage, is the present moment. For Hillel He is more male, for Shamai more female.

Precepto

Presente [=16, 4 al cuadrado] y futuro [=484, 22 al cuadrado] = 500 = "Fructificad y multiplicaos", el primer precepto de la Torá, que abarca a todos.

Present (16, 4 squared) and future (484, 22 squared) = 500 = "Be fruitful and multiply," the first, all-inclusive commandment of the Torah.

Coraje

Las letras de Jashmonai [חשמונאי, los héroes de Jánuka] permutan para formar ¡Mashíaj Now! משיח נאו, Se necesita coraje para traer el futuro al presente.

The letters of Hashmona'ee (the heroes of Chanukah) permute to spell Mashiach now! It takes courage to bring the future into the present.

Realidad

La Teoría General de la Relatividad es un interruptor en la psiquis para comenzar a ver la realidad a través de los ojos de la Casa de Shamai.

The General Theory of Relativity is a switch in the psyche to begin seeing reality through the eyes of the House of Shamai.

Real

Para la Casa [escuela] de Shamai lo potencial es real. El tiempo está en nuestras manos, y no al revés.

For the House of Shamai potential is actual. Time is in our hands, not the other way around.

Mashiaj

La llegada del Mashíaj depende de nuestra habilidad de ver la realidad a través de los ojos de la Casa de Shamai, que el futuro ya está aquí.

The coming of Mashiach depends upon our ability to see reality through the eyes of the House of Shamai, that the future is already here.

Hillel

La Casa de Hillel ve el presente como el fin del pasado. La Casa de Shamai ve el presente como el comienzo del futuro.

The House of Hillel sees the present as the end of the past. The House of Shamai sees the present as the beginning of the future.

Presente

El presente puede ser visto como el fin del pasado o como el comienzo del futuro. ¿Nos encontramos en umbral del futuro o ya estamos allí?

The present can be seen as the end of the past or as the beginning of the future. Are we on the threshold of the future or already there?

Humilde y natural

La modestia es la forma en que te mueves, no sólo la forma en que te vistes. El movimiento en general es inconciente. No estés pendiente de ti mismo, simplemente sé humilde y natural.


Modesty is the way you move, not just the way you dress. Movement is generally unconscious. Don't be self-conscious, just humble and natural 

Un Estilo Diferente

Una manera es un estilo. Cada uno tiene su estilo de hablar, actuar, etc. Dos profetas pueden comunicar el mismo mensaje, pero cada uno en su estilo particular.


A way is a style. Everyone has his style of talking, acting etc. Two prophets may convey the same message, but each one in his unique style.

Manera-Amor

Manera sugiere movimiento. El amor se relaciona con el movimiento. Como los caminos que conectan las ciudades, así las maneras conectan a la gente, permitiéndoles moverse hacia el otro. 


A way suggests motion. Love relates to motion. As roads connect cities so do ways connect people, allowing them to move toward one another.

Maneras

Cada uno tiene sus "maneras". Amor es la atracción hacia las maneras del otro, la manera en que se ve, la manera en que habla, la manera en que actúa, la manera en que ama.


Everyone has his "ways." Love is attraction to another's ways - the way he looks, the way he talks, the way he acts, the way he loves.

Amar

Amar "con todo tu corazón" es amor conciente, "con toda tu alma", es del inconciente, "con toda tu fuerza", es desde la esencia del alma.


Love "with all your heart" is conscious love; "with all your soul" - from the unconscious; "with all your might" - from the soul's essence.