Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

martes, 26 de octubre de 2010

¿Quién te trajo a este mundo?

¿Quién te trajo a este mundo, quien te puso en esta sociedad? Dios. Él sabe lo que hace, y lo hace por tu bien.

Who brought you into this world, who placed you in this society? God. He knows what He's doing, for your ultimate good.

Sobre la personalidad

Con esto dicho, la rectificación –de la personalidad- comienza (como lo enseñó el Ba’al Shem Tov) con la sumisión de tu ego.

That said, rectification - personality correction - begins (as taught by the Ba'al Shem Tov) with the submission of your ego.

¿Quién es culpable?

¿Quién es culpable, tu o la sociedad? ¡No culpes a la sociedad! (Pero entre nos, tal vez la sociedad es culpable).

Who's to blame, you are the society? Don't blame the society! (But just between the two of us, maybe it is the society that's to blame.)

Cumples las normas?

Si no cumples con las normas de la sociedad en la que vives entonces dicen que tienes un desorden de personalidad.

If you don't conform to the norms of the society in which you live then you are said to have a personality disorder.

Meheitavel, 97

Meheitavel, 97, es la unión de la esencia (máh), 45, y existencia (ban), 52, 97 es el 26o número primo, comenzando por el 1.

Meheitavel, 97, is the union of essence (mah), 45, and existence (ban), 52. 97 is the 26th prime number, starting from 1.

El fruto del Árbol de la Vida

Meheitavel es el fruto del Árbol de la Vida, del que se dice, “y él comerá (de éste) y vivirá por siempre.”

Meheitavel is the fruit of the Tree of Life, of which is said, "and he will eat (of it) and live forever."

Se dice que reinó, más no que murió

Sólo de Hadar se dice que estaba casado: “El nombre de su esposa era Meheitavel”. Sólo de él se dice que reinó, más no que murió.

Only of Hadar does it say that he was married, "his wife's name was Meheitavel." He is only said to have reigned, not to have died.

Edom y Hadar

Los primeros 7 reyes de Edom murieron, sus recipientes se quebraron. Después llegó Hadar, la transición del reino de Edom al reino de Israel.

The first 7 kings of Edom died, their vessels broke. Then came Hadar, the transition from the the kingdom of Edom to the kingdom of Israel.

¿Quén es Meheitavel?

¿Quén es Meheitavel? La esposa del Rey Hadar. ¿Quén es el Rey Hadar? En Cabalá simboliza la transición del caos al orden.

Who is Meheitavel? She is King Hadar's wife. Who is King Hadar? In Kabbalah, he symbolizes the transition from chaos to order.

Shlomo, Moshé, Israel = 1261

Shlomo, Moshé, Israel = 1261 = 13 veces 97, 13 = amor, 97 = Meheitavel, la mujer rectificada. Corrige tus problemas con amor por Meheitavel.

Solomon, Moses, Israel = 1261 = 13 times 97. 13 = love, 97 = Meheitavel, the rectified woman. Correct your problems with love for Meheitavel

“Mi Nombre”

Las iniciales de Shlomo, Moshé (Maimónides), Israel (Ba’al Shem Tov) forman la palabra SHMÍ, “Mi Nombre” –“Éste es Mi Nombre por siempre.”

The initials of Solomon, Moses (Maimonides), Israel (the Ba'al Shem Tov) spell "My Name" - "This is My Name forever."

El Ba’al Shem Tov curó

El Ba’al Shem Tov curó los desórdenes de personalidad mediante el proceso de sumisión, separación y dulcificación.

The Ba'al Shem Tov cured personality disorders by the spiritual process of submission, separation, and sweetening.

Cómo curaron?

Shlomo curó los desórdenes de personalidad con los Proverbios, Maimónides al enseñarnos como movernos de un extremo al otro y así llegar al centro.

Solomon cured personality disorders with Proverbs, Maimonides by teaching how to move from extreme to extreme and then back to the middle.

Psiquiatras y psicólogos

Actualmente los psiquiatras y psicólogos creen que los desórdenes de personalidad no pueden ser curados. Están equivocados, solamente no saben como hacerlo.

Today psychiatrists and psychologists think that personality disorders cannot be cured. They are wrong, they just don't know how.

Desordenes de personalidad

El primero en curar desordenes de personalidad fue el Rey Shlomo. Luego vino Maimónides y después el Ba’al Shem Tov.

The first one to cure personality disorders was King Solomon. Then came Maimonides and then came the Ba'al Shem Tov.