Harav Yitzchak Ginsburgh

miércoles, 27 de octubre de 2010

El pueblo judío y educación

El pueblo judío es responsable de la educación de la humanidad, educación que integra la Torá y la ciencia y enseña el amor para todos.

The Jewish People is responsible for the education of all mankind, education which integrates Torah and science and teaches love for all.

Las sefirot superiores

En términos de las sefirot superiores (emanaciones Divinas) el arte de la educación deriva de netzaj, que significa tanto victoria como eternidad.

In terms of the supernal sefirot (Divine emanations) the art of education derives from netzach, which means both victory and eternity.


Aplicar la vara?

La educación no necesita aplicar la vara. La educación jasídica enseña, con dulzura, sabiduría y también como combatir y vencer a los enemigos de Israel.

Education need not apply the rod. Chasidic education teaches, with pleasantness, both wisdom and how to fight and beat the enemies of Israel

El Rey Shlomo dice...

El Rey Shlomo dice, “Tres me son maravillosos y cuatro no conozco.” La manera en que las voces femeninas se enlazan a los hombres y las voces masculinas se enlazan a las mujeres.

King Solomon says, "Three are wondrous for me and four I know not." How the female voices link to men and the male voices link to the women.

Patriarcas, Matriarcas y sus Voces


The 3 female voices correspond to the 3 Patriarchs and the 4 male voices to the 4 Matriarchs! A classic example of inter-inclusion.

7 Voces

En mayor detalle, hay tres voces femeninas, soprano, mezzo-soprano, contralto, y 4 voces masculinas, contratenor, tenor, barítono y bajo.

In greater detail, there are 3 female voices, soprano, mezzo-soprano, contralto, and 4 male voices, countertenor, tenor, baritone, and bass.

El electromagnetismo

El electromagnetismo es el tenor y la gravedad es el bajo. Son masculinos, revelados a todos en este mundo.

Electromagnetism is the tenor and gravity is the bass. They are male, revealed to all in this world.

Las dos fuerzas nucleares

Las dos fuerzas nucleares, fuerte y débil, son las voces femeninas ocultas, revelándose más y más al acercarnos a la era mesiánica.

The two nuclear forces, strong and weak, are the hidden female voices, becoming more and more revealed as we approach the messianic era.

4 fuerzas de la física


The 4 forces of modern physics correspond in a 4-part choir to the 2 female voices, soprano and alto, and the 2 male voices, tenor and bass.

La teoría de las cuerdas

La música es la teoría de las cuerdas. La física aun no ha descubierto la diferencia entre las vibraciones femeninas y masculinas.

Music is string theory. Physics has not yet discovered the difference between male and female vibrations.

En la orquesta Divina


En la orquesta Divina, las mujeres son violines y violas y los hombres violoncelos y contrabajos.
Los hombres suelen tocar violines y violas y las mujeres violoncelos y contrabajos.

Women are violins and violas, men are cellos and counter-basses. Often, men play women and women play men.

La voz femenina

La voz femenina no es escuchada en este mundo, en la era mesiánica, que será pronto, se escuchará fuerte y clara.

In this world-order the female voice is not heard, in the messianic era, soon to be, it will be heard, loud and strong.

Mundo s Sociedad

Mundo (146) y sociedad (215) = 361 = Java (19) al cuadrado. La manera de relacionarte con tu esposa es la manera en que te relacionas con tu medio ambiente.

World (146) and society (215) = 361 = Eve (19) squared. The way you relate to your wife is the way you relate to your environment.