Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

miércoles, 20 de octubre de 2010

Nunca podremos saber

Obviamente, todas estas respuestas no son más que una visión lejana, pues nunca podremos saber por que Dios creó el mundo y por qué estamos aquí.

Obviously, all of these answers are no more than a glimpse from afar, for we can never really why God created the world and why we are here.

La 2a respuesta

La 2a respuesta es que Dios desea ser conocido por otros. La 3a, Dios desea colmar de bondad a otros. La 4a, un rey necesita un pueblo.

The 2nd answer is that God wants to be known by others. The 3rd - God wants to shower goodness on others. The 4th - a king needs a people.

La primera respuesta

La primera respuesta es que Dios tiene una pasión irracional, por así decirlo, para crear para Sí una morada abajo.

The first answer is that God has an irrational passion, as it were, to create for Himself a dwelling below.

Las 4 respuestas

Las 4 respuestas de por qué Dios creó el mundo corresponden a las 4 letras de Su Nombre esencial Havaiáh

The 4 answers to why did God create the world correspond to the 4 letters of the His essential Name Havayah

¿Para qué creó Dios al mundo?

¿Para qué creó Dios al mundo? Una pregunta de difícil respuesta. Tal vez sólo Dios lo sabe. Sin embargo han sido sugeridas 4 respuestas.

Why did God create the world? A hard question to answer. Maybe only God knows. Nonetheless 4 answers have been suggested.

Un buen ojo

“Un buen ojo será bendecido (y bendecirá a los demás)”. El buen ojo es el derecho. Este es el poder de bendecir, con el cual comienza la creación.

"A good eye shall be blessed [and bless others]." The good eye is the right eye. This is the power of blessing, with which creation begins.

Dos ojos

Dios nos creó con dos ojos, el ojo derecho es para ver la bondad en el prójimo y el ojo izquierdo es para ver lo que necesitamos corregir en nosotros.

God created us with two eyes, the right eye to see good in others and the left eye to see what needs correction in ourselves.

En Cabalá la letra bet

La creación comienza con la letra bet, de bendición. En Cabalá la letra bet es la energía Divina encarnada en el ojo derecho.

Creation begins with the letter bet, which stands for blessing. In Kabbalah, the letter bet is the Divine energy embodied in the right eye.

Habla poco y has mucho

La atención es la manifestación del interés en los hechos. Cumpliendo con el adagio de los sabios “Habla poco  y has mucho”, uno conecta la mente con el hecho.

Care is concern manifest in deed - from mind to action. By fulfilling the sages' adage "Say little and do much," one connects mind to deed.

Brille Su rostro hacia ti

La guematria de “Que Dios brille Su rostro hacia ti y te conceda gracia” = amor, atención, devoción.

The gematria of "May God shine His countenance upon you and give you grace" = love, care, devotion.

Su rostro hacia ti

La guematria de “Que Dios eleve Su rostro hacia ti y te conceda la paz", el punto culminante de la bendición sacerdotal = devoción supra-racional”.

The gematria of "May God lift up His countenance to you and give you peace," the climax of the Priestly blessing = super-rational devotion.

Cuando amas....

Cuando amas tu corazón late más fuerte, cuando atiendes te concentras en las necesidades de tu amado. La devoción es un alma aferrándose a otra alma.

When you love your heart beats stronger, when you care you concentrate on the needs of your beloved. Devotion is soul clinging to soul.

Amor, atención y devoción

El amor está en el corazón, la atención está en la mente, la devoción está en el alma.

Love is in the heart, care is in the mind, devotion is in the soul.

Rectificación del carácter

La rectificación del carácter comienza con la fidelidad a nuestra pareja –amor, atención y devoción

Rectification of character begins with faithfulness to one's spouse - love, care, and devotion.

La mujer y su esposo

La historia es el relato del ascenso de la mujer desde un punto por debajo del fundamento de su esposo (el poder de procreación) hasta su corona supra consciente.

History is the story of the ascent of woman from a point beneath her husband's foundation (power of procreation) to his superconscious crown

Las mujeres ascenderán

En el periodo posterior de la era mesiánica las mujeres ascenderán más alto que sus esposos. Ella le traerá la luz a él desde lo alto

In the period following the messianic age woman will ascend higher than her husband altogether. She will shine light to him from above.

7 elevaciones

En este mundo, desde la creación hasta la llegada del Mashíaj, la mujer va a través de 7 elevaciones hasta llegar a la corona de su esposo.

In this world, from creation to the coming of Mashiach, woman goes through 7 elevations until reaching her husband's crown.