Harav Yitzchak Ginsburgh

Canal de Videos Gal-Einai

Loading...

lunes, 20 de diciembre de 2010

Todopoderoso

¿Con qué propósito el Todopoderoso creó el mal en el mundo? Para que nos elevemos sobre él, no le dejemos que nos afecte, y vencerlo.

For what purpose did the Almighty create evil in the world? For us to rise above it, not let it affect us, and overcome it.

Naciones

Los justos de las naciones cumplen su propósito en la creación. Viven según la palabra de Dios y ayudan a mejorar el mundo en que vivimos.

The righteous amongst the nations fulfill their purpose in creation. They live by the word of God and help perfect the world we live in

Inherente


Whoever fulfills his purpose in creation, whether Jew or non-Jew, experiences the inherent unity that permeates creation. He feels God.

Visión

Pero el mal egocentrismo, especialmente cuando uno hace prisionero a Dios de su visión egocéntrica de la realidad, es anarquía moral, caos, es lo peor.

However bad egocentricity is, especially when one makes God prisoner to his egocentric view on reality, moral anarchy, chaos, is worse.

Mashíaj

Luego del reinado del Mashíaj, Dios reinará sólo. Ya no habrá más necesidad de un sistema político para controlar la sociedad.

After the reign of Mashiach, God will reign alone. There will no longer be any need for a political system to control society.

Anarquia

Cuando decimos que la anarquía es mala, hablamos de la anarquía moral. Si todos fuéramos buenos, viviendo de acuerdo a la Torá, entonces la anarquía política podría ser buena.

When we say that anarchy is bad we mean moral anarchy. If all of us were good, living by Torah, then political anarchy might be good.

Moralidad

Por eso podemos concluir que no creer en Dios y la moralidad [tal como está definida por la Torá] limita con la locura, es decir, es vivir en caos/anarquía.

So we may conclude that disbelief in God and morality (as defined by the Torah) borders on insanity, i.e., living in chaos/anarchy.

Prioridades

Una persona sin prioridades no merece ninguna recompensa por sus buenas acciones ni castigo por sus malas acciones. Un idiota no está obligado por la Torá.

A person without priorities deserves neither reward for his good deeds nor punishment for his bad deeds. A fool is not obligated by Torah.

Persona sana

Una persona sana es aquella cuya mente ordena sus deseos, creando una pirámide jerárquica de deseos. Dios es sano, tiene deseos de máxima prioridad.

A sane person is one whose mind orders his desires, creating a hierarchical pyramid of desires. God is sane, He has top priority desires.

Inteligencia

La inteligencia natural no juzga la moralidad esencial de los deseos, sólo los ordena. Si quieres ser aceptado en la sociedad no robes.


Native intelligence doesn't judge the essential morality of desires, it just orders them. If you want to be accepted in society don't steal.

Palabras

Por eso Dios creó el mundo con palabras, para que nunca sepas por qué!! A menos que tu alma resuene según las vibraciones de Su deseo interior.

That's why God created the world with words, so that you'll never know why! Unless your soul resonates on the vibes of His inner desire.

Superficialmente

Lo mismo sucede al escribir o decir palabras. Si no estás encima de ellas, entonces las tomas superficialmente y no tienes ni idea de lo que hay detrás de ellas.

The same goes for written or spoken words. If you're not on top of them you take them on face value and have no clue what's behind them.

Oculto

Pero quizás su motivo oculto para trabajar tan duro es costearse unas vacaciones, tomarse una semana sin trabajar, y por eso se está sonriendo.

But perhaps his ulterior motive for working so hard is to afford a vacation, to take a week off work, and that's why he's smiling.

Trabajador

Cuando veo a alguien transpirando en su trabajo con una sonrisa en su rostro, pienso que es por naturaleza un trabajador esforzado, que ama su trabajo.

When I see someone sweating at his job with a smile on his face I think that he is by nature a hard worker, that he loves working.

Creador

El Creador desea “una morada abajo”. “Abajo” es nuestro ego. Dios desea que Lo revelemos eligiendo el bien dentro del contexto del mal.

The Creator desires "a dwelling place below." "Below" is our ego. God desires that we reveal Him by choosing good within the context of bad.

Egocentrismo

El egocentrismo es el origen de todo mal. Conéctate con todo tu corazón, toda tu alma y toda tu fuerza al bien, ese bien que está personificado en el líder de la generación.

Egocentricity is the source of all evil. Connect with all your heart, soul, and might, to good as embodied in the leader of the generation.

Voluntad egocentrica

El mal uso del libre albeldrío que me otorgaron pervierte todos mis deseos naturales, para servir mi voluntad egocéntrica de obtener placer inmediato.

By misusing the free choice given me I can pervert all of my innate desires to serve my egocentric will to obtain immediate pleasure.

Vivir

El deseo más elevado es cumplir con mi propósito en la vida, después de eso procrear y después vivir.

The highest desire is to fulfill my purpose in life, after that, to procreate, after that, to live.

Deseos

Todos mis deseos derivan de 3 deseos innatos básicos que me dio  mi Creador: vivir, procrear, cumplir con mi propósito en la vida.

All of my desires derive from 3 basic, innate desires given me by my Creator: to live, to procreate, to fulfill my purpose in life.

Zohar

El Zohar habla de 72 puentes. 72 = bondad. Llena tus deseos, tu mente y tu cuerpo con pensamientos, palabras y actos de bondad.

The Zohar speaks of 72 bridges. 72 = loving-kindness. Fill your desires, mind, and body with thoughts, words, and acts of loving-kindness.

Guesher גשר.

Las iniciales de cuerpo, inteligencia, deseo forman “puente”, guesher, גשר. Son el puente entre tú, la nada y el mundo exterior.

The initials of body, intelligence, desires spell "bridge." They are the bridge between you, nothing, and the outside world.

Capas

Tú puedes saber que eres nada y al mismo tiempo sentir las capas de algo que te cubren, deseos, inteligencia, cuerpo.

You can know that you're nothing and at the same time feel all the layers of something that cover you, desires, intelligence, body

Decidir

Si decides ser nada, entonces Dios entra en tu vida.

If you choose to be nothing then God enters your life.

Libre albeldrio

Dios nos dio libre albeldrío, para elegir ser algo o ser nada.

God gives us free choice, to choose to be something or to choose to be nothing.

Nada

Dios creó algo de la nada. Nos creó para sentir que somos algo cuando en realidad somos nada. Algo cubre a la nada.

God created something from nothing, He created us to fell that we are something when in fact we are nothing. Something covers nothing.

¿Quien soy?

¿Quién soy? No mi cuerpo, ni mi inteligencia, ni mis deseos, todo eso me lo dieron. ¿Entonces quén soy? Soy nada, uno con el Todopoderoso.

Who am I? Not my body, not my intelligence, not my desires, they were all given me. So who am I? I'm nothing, one with the Almighty.

Sin ti

¿Te puedes imaginar un mundo sin tí en el centro o directamente sin ti? Trata. La verdad es que si no estás allí te extrañaré.

Can you imagine a world without you in the center or without you at all? Try to. The truth is that if you're not there I'll miss you.