En Rosh HaShaná retornamos a Dios con el pensamiento, en Iom Kipur con la palabra, y en Sucot con los actos. En preparación de los preceptos ( mitzvot) de Sucot, hacemos caridad.
On Rosh Hashanah we return to God in thought, Yom Kipur in word, and Sukot in deed. In preparation for the mitzvot of Sukot we give charity.
Harav Yitzchak Ginsburgh
miércoles, 22 de septiembre de 2010
Una Sucá
“Todo Israel puede sentarse en una sucá.” Todas las sucás están conectadas. Cada sucá es una célula, las células se unen para formar un solo organismo viviente y feliz. (Harav Itzjak Ginsburgh, shlita)
“All of Isrel can sit in one sukah.” All sukhas are connected. Each sukah is a cell, the cells unite to become one living, joyful organism.
“All of Isrel can sit in one sukah.” All sukhas are connected. Each sukah is a cell, the cells unite to become one living, joyful organism.
Algo para meditar...
Cuanto más rápido nos movemos, se está más propenso al error. Mantente en movimiento, no temas cometer errores. Los hombres más grandiosos cometieron errores
Los errores pueden ser corregidos. Pero inclusive después de haber corregido tu error, no lo olvides, recuérdalo, éste podría ser lo mejor que has hecho.
Olvida aquellas experiencias desagradables que te hubiesen conducido a albergar resentimientos contra el prójimo. Recuerda las cosas desagradables que le has causado a los demás.
Harav Itzjak Ginsburgh, shlita
The faster one moves, the more liable he is to error. Keep on the move, don't be afraid of making a mistake. The greatest men made mistakes.
Mistakes can be corrected. But even after correcting your mistake, don't forget it, remember it, it might be the best thing you ever did.
Forget those unpleasant experiences that would lead you to bear grudges towards others. Remember the unpleasantness that you caused others.
Harav Itzjak Ginsburgh, shlita
martes, 21 de septiembre de 2010
Fuerza Poderosa
La voluntad es la fuerza más poderosa del alma. Pide al Todopoderoso te ayude a manifestar tu fuerza de voluntad y dirígela exclusivamente hacia el bien.
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Will is the most powerful force of the soul. Ask the Almighty to help you manifest your power of will and direct it exclusively for good
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Will is the most powerful force of the soul. Ask the Almighty to help you manifest your power of will and direct it exclusively for good
Experiencias internas
Las experiencias internas de las facultades intelectuales del alma -la sabiduría, el entendimiento y el conocimiento – son el altruismo, la alegría y la unificación.
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
The inner experiences of the soul's intellectual faculties - wisdom, undersanding, and knowledge - are selflessness, joy, and unification
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
The inner experiences of the soul's intellectual faculties - wisdom, undersanding, and knowledge - are selflessness, joy, and unification
Al Amor
El amor es la emoción del alma que lo abraza todo. Es el brazo derecho del novio en el Cantar de los Cantares que abraza a su novia. (Harav Itzjak Gisnburgh shlita)
Love is the all-encompassing emotion of the soul. It is the right arm of the groom in the Song of Songs that embraces his bride
Love is the all-encompassing emotion of the soul. It is the right arm of the groom in the Song of Songs that embraces his bride
Nueva Oportunidad
Año Nuevo es una nueva Oportunidad de lograr una mitzva juntos. Mitzvá es un acto positivo en conjunto, juntos yo y Dios.(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
A new year is a new chance to get our act together. In Hebrew, a positive act, mitzvah, means together - together in itself with God and man
A new year is a new chance to get our act together. In Hebrew, a positive act, mitzvah, means together - together in itself with God and man
Altos y Bajos
La vida está llena de altos y bajos. El secreto del éxito es nunca desesperar. Levántate y sigue. El pasado quedó atrás,el futuro por delante. (Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Life is full of ups and downs. The secret of success is never to despair, just get up and go.
The past is behind us, the future is before us
Life is full of ups and downs. The secret of success is never to despair, just get up and go.
The past is behind us, the future is before us
La Montaña Baja
Moisés recibió la Torá en Sinai, la montaña más baja. Para recibir la Torá tienes que ser una montaña de buena voluntad y humildad, juntos. (Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Moses received the Torah on Sinai, the lowest of mountains. To receive the Torah you have to be a mountain of good will and humble together
Moses received the Torah on Sinai, the lowest of mountains. To receive the Torah you have to be a mountain of good will and humble together
La Arrogancia
La arrogancia no es más que estupidez. Cuanto más idiota, más grande piensas que eres. El inteligente conoce sus límites, es humilde.
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Arrogance is no more than foolishness. The dumber you are the greater you believe yourself to be. Intellegence knows its limits, is humble
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Arrogance is no more than foolishness. The dumber you are the greater you believe yourself to be. Intellegence knows its limits, is humble
Voluntad
Poseemos la habilidad y libertad de aprender lo que queremos, hacer lo que queremos, y estar donde queramos -“nada se interpone en el camino de la voluntad”.
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
We possess the ability and freedom to learn what we want, to do what we want, and to be where we want - "nothing stands in the way of will
(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
We possess the ability and freedom to learn what we want, to do what we want, and to be where we want - "nothing stands in the way of will
En Iom Kipur
En Iom Kipur confesamos nuestros pecados y comprendemos que no merecemos nada, que todo lo que recibimos es un inmerecido regalo de Dios. (Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
On the Day of Atonement, we confess our sins and come to realize that we deserve nothing, that all we receive is an unwarranted gift of God.
On the Day of Atonement, we confess our sins and come to realize that we deserve nothing, that all we receive is an unwarranted gift of God.
Justo/tzadik
Un rey justo/tzadik es sencillo y glorioso a la vez. Con su sentido especial del ego sabe cómo bajar, al altanero, y cómo elevar, al humilde. (Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
A righteous king is both lowly and exalted. He has a unique sense of ego, knowing who to lower - the haughty - and who to raise - the humble
A righteous king is both lowly and exalted. He has a unique sense of ego, knowing who to lower - the haughty - and who to raise - the humble
Bendiciones
La primera bendición de Dios: (en Rosh Hashaná, cuando creó al hombre) es tener hijos. La segunda: larga vida (Iom Kipur). La tercera: abundancia (Sukot).(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
God's first blessing (on Rosh Hashanah, when man was created) is to have children. Second - long life (Yom Kipur). Third - abundance (Sukot)
God's first blessing (on Rosh Hashanah, when man was created) is to have children. Second - long life (Yom Kipur). Third - abundance (Sukot)
Confesar
En hebreo confesar significa agradecer: Te agradezco mi Creador por acercarte a mi y aceptarme después de todo lo malo que he hecho.(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
To confess in Hebrew means to give thanks - thank you my Creator for reaching out to me and accepting me after all the bad that I have done.
To confess in Hebrew means to give thanks - thank you my Creator for reaching out to me and accepting me after all the bad that I have done.
Sara, Raquel, y Jana
Tres mujeres estériles fueron recordadas en Rosh Hashaná por sus hijos: Sara, Raquel, y Jana. Ellas dieron a luz a Isaac, José, y Samuel. (Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Three barren women were remembered on Rosh Hashanah for children: Sarah, Rachel, and Chanah.They gave birth to: Isaac, Joseph, and Samuel
Three barren women were remembered on Rosh Hashanah for children: Sarah, Rachel, and Chanah.They gave birth to: Isaac, Joseph, and Samuel
La novia
La belleza de la novia está en sus ojos. La novia es el Shabat, ella enciende las velas del Shabat y prepara sus delicias – “amor en delicias” (Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
The beauty of a bride is in her eyes. The bride is Shabbat, she lights the Shabbat candles and pepares its delights - "love in delights"
The beauty of a bride is in her eyes. The bride is Shabbat, she lights the Shabbat candles and pepares its delights - "love in delights"
En un ayuno
En un ayuno (fast) midamos la velocidad, qué rápido (fast) el mundo corre ante mí y cuán rápido corro a cumplir mi objetivo en la vida.(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
In Hebrew, "fast" (chish) means "quiet" (chash). Noise slows you down, it creates friction, disturbance. "Say little and (thereby) do much"
In Hebrew, "fast" (chish) means "quiet" (chash). Noise slows you down, it creates friction, disturbance. "Say little and (thereby) do much"
La Cabalá
La Cabalá es la ciencia de la creación, la historia detrás de la escena, y el “retrato” del Creador en acción en el acto de la creación.(Harav Itzjak Ginsburgh shlita)
Kabbalah is the science of creation, the story behind the scenes, and the 'portrait' of the Creator at work in the act of creation
Kabbalah is the science of creation, the story behind the scenes, and the 'portrait' of the Creator at work in the act of creation
Suscribirse a:
Entradas (Atom)